ОТКАЗАЛ - превод на Румънски

• refuzat
• renunţat
• renunțat
• renuntat
• abandonat
• anulat
• lăsat
• dat
• retras
• respins
• cedat
• negat

Примери за използване на Отказал на Български и техните преводи на Румънски

Парламента до момента е отказал предложението на May три пъти.
Parlamentul a respins de trei ori până acum acordul propus de May.

Лилби се е отказал от сенатното състезание когато е бил сигурен победител.
Wilby s-a retras din cursa pentru Senat când era sigur că va câştiga.

Още не съм се отказал.
Nu m-am dat încă.

Каза ми, че ги е отказал преди два месеца.
Mi-a spus că s-a lăsat acum două luni.

Ал се обади- кавалерът ти се е отказал.
Al m-a sunat şi mi-a spus că furnizorul tău şi întâlnirea s-au anulat.

Майката се е отказал от родителски права.
Mama a cedat drepturile sale parintesti.

Мислех, че военноморският флот е отказал на нашата молба за охранителните записи в базата.
M-am gândit Marina a respins cererea noastră busteni de securitate al bazei.

Мислиш ли, че се е отказал?
Crezi ca s-a retras?

Ако ме познаваше, той не би се отказал от Лексикона толкова лесно.
Dacă mă cunoştea, nu ar mai fi dat Lexiconul atât de uşor.

Това означава че съм отказал.
Asta înseamnă că am fost negat.

Не сте се отказал от политиката?
Nu cumva v-ați lăsat de politică?

Дантън се е отказал.
Danton tocmai a anulat.

Значи Пентагонът е отказал на молбата ни да видим охранителните записи на базата.
Deci, Pentagonul ne-a respins cererea să vedem jurnalul de acces în bază.

Тайлър е отказал"Битката"?
Tyler s-a retras de la Beatdown?

този вид защита е отказал.
acest tip de protecţie este dat.

Не, сякаш Пол Руд се е отказал.
Nu. E ca şi cum Paul Rudd a cedat.

Куотърмейн, отказал си се от конете.
Quatermain şi-a lăsat caii.

Че е отказал?
Că a anulat?

Какво, че някой ти е отказал?
Ce, că te-a respins cineva?

Отказал се е?
S-a lăsat?