Примери за използване на Отказвам на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
съм алкохолик и отказвам да пия.
Не се отказвам лесно.
Аз съм човекът с брадата и отказвам, освен ако не си с чехлите.
İşte ben o sakallı adamım ve hayır diyorum.Вече не им отказвам.
Artık onları geri çevirmiyorum.Мария, отказвам се.
Maria, bırakmam gerek.Никога не отказвам самолет до Вегас.
Отказвам да се бия с теб, Ивар Лодброк, сине на Рагнар.
Seninle dövüşmeyi reddediyorum, Ivar Lothbrok, Ragnarın oğlu.Отказвам да умра от ръцете на един бюрократ, и така трябва.
Ben bürokrat birinin elinde ölmeyi reddediyorum ve bunu sana da öneririm.Отказвам… Не! Не.
Redde Hayır Hayır.Като уважавано лице на този фестивал, отказвам да петня своята почтенност.
Festivalin onurlu bir görevlisi olarak, onuruma leke sürmeyi reddediyorum.Отказвам втория път, но приемам третия?
İki kez reddediliyoruz ama üçüncüde tamam mı diyorlar?Ако не го отведете незабавно в болница, отказвам да поема каквато и да е отговорност.
Eğer onu hemen şimdi hastaneye götürmezseniz her hangi bir sorumlululuğu almayı reddediyorum.Но аз отказвам.
Ben bırakmayı reddediyorum.Няма да се бия и отказвам да предам правата си над брода.
Dövüşmeyeceğim, nehrin sığ tarafındaki hakları vermeyi de reddediyorum.Кой каза, че отказвам на предложението ти?
Отказвам да загубя своя най-обещаващ финансов мениджър в море от лични проблеми.
Şimdi… En umut verici yatırım uzmanımı kişisel sorunlar denizinde kaybetmeyi reddediyorum.Съжалявам, че ви отказвам така, г-н Елис.
Bu şekilde iptal ettiğim için özür dilerim, Bay Ellis.Отказвам да стоя и да я гледам, докато тя сякаш управлява корпорация.
Ve burada oturup onun sanki çok uluslu bir şirketi… yönetiyormuş gibi çalışmasını izlemeyi reddediyorum.Отказвам да живея в тях.
Отказвам да се извиня за това, което събуди у мен.
İçimde uyandırdığın şey yüzünden özür dilemeyi reddediyorum.
