ОТКАЗВАШ - превод на Турски

Всеки път, когато се доближи, ти отказваш да повярваш.

Ne zaman sana gelse, sen ona inanmayı reddediyorsun.

Харолд, ти виждаш много, но него отказваш да видиш.

Harold. Pek çok şeyi görüyorsun. Ama onu görmeyi reddediyorsun.

Значи, отказваш да ядеш?

Demek yemeyi reddediyorsun.

И сега, когато имам нужда от теб, ти отказваш да ми помогнеш.

Şimdi sana en çok ihtiyacım olan anda bana yardım etmeyi reddediyorsun.

Защо винаги отказваш помощ?

Neden her zaman yardımı reddediyorsun?

Помисли за това, от което се отказваш.

Bıraktığın şeyleri bir düşün.

Сякаш отказваш цигарите.

Sigarayı bırakmak gibi.

Лекарят казва, че страдаш много, но отказваш лекарства.

Doktorlar çok büyük bir acı çektiğini ama ilaç kabul etmediğini söylüyor.

Уж не отказваш.

Asla hayır demezsiniz.

Отказваш, защото си пил.

Reddediyorsun çünkü içiyordun.

Искам да го имам, а ти ми отказваш да ми кажеш къде е Ключа.

Onu hemen almalıyım. Ama sen anahtarın nerede olduğunu söylemeyi reddediyorsun.

Отказваш на клуба?

Klübe Hayır mı diyorsun?

Отказваш да се върнеш в миналото, дори за да спасиш света.

Dünyayı kurtarmak için bile olsa, geçmişe dönmeyi reddediyorsun.

Ти отказваш да минеш под защита, следователно само така мога да контролирам положението.

Sen gözetim altına girmeyi reddedince durumu ancak bu şekilde kontrol altına alabilirim.

Но отказваш да сътрудничиш.

Ama yine de iş birliği yapmayı reddediyorsun.

Цялото село знае, че отказваш да се храниш.

Yemek yemeyi reddetmeni. Bütün köy haberdarmış.

Но отказваш.

Ama reddediyorsun.

Например като отказваш да ядеш.

Yemeyi reddetmek gibi.

Ти отказваш да се приемеш, каквато си.

Çocuklarını kendilerini oldukları gibi kabul etmeyi öğretmeye çalışıyoruz ama sen reddediyorsun.

Отново ни отказваш?

Bizi yine ekiyor musun?

Примери за използване на Отказваш на Български и техните преводи на Турски