ОТЛАГАНЕТО - превод на Турски

• erteleme
• gecikme
• ertelemenin
• ertelemeyi
• ertelemek

Примери за използване на Отлагането на Български и техните преводи на Турски

Партии и граждани са против отлагането на изборите в БиХ.
Partiler ve vatandaşlar, BH seçimlerinin ertelenmesine karşı çıkıyor.

Много съжалявам за отлагането, приятели, но на един от старшите ни аналитици- Рубен Фефър ми се спука далака преди няколко минути и.
Gecikme için çok özür dilerim arkadaşlar… ama kıdemli analistlerimizden Reuben Fefferın… birkaç dakika önce dalağı patladı ve.

Знам че отлагането на сватбата беше трудно за теб,
Düğünü ertelemenin senin için zor olduğunu biliyorum,

В Сърбия президентът Борис Тадич нарече отлагането"полезно", а премиерът Воислав Кощуница критикува Ахтисаари за това,
Sırbistanda, Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ertelemeyi'' yararlı'' olarak nitelendirirken, Başbakan Vojislav Kostunica

лидери изразиха недоумението си, като премиерът Агим Чеку предупреди, че отлагането на решението ще увеличи рисковете и напрежението.
Başbakan Agim Ceku kararı ertelemenin risk ve gerginliği artıracağı konusunda uyarıda bulundu.

СДП приветства отлагането като"рационално решение", докато ултранационалистическата Партия"Велика Румъния" го нарече"отговорен жест".
PSD ertelemeyi'' mantıklı bir karar'' olarak memnuniyetle karşılarken, aşırı milliyetçi Büyük Romanya Partisi bunu'' sorumlu bir jest'' olarak nitelendirdi.

Отлагането на решението за статута на Косово"няма да допринесе с нищо", каза специалният пратеник на САЩ Франк Уизнър в Белград във вторник(31 октомври).
ABDnin özel elçisi Frank Wisner 31 Ekim Salı günü Belgradda Kosovanın statüsüe ilişkin kararı ertelemenin'' hiçbir katkısı olmayacağını'' söyledi.

Отлагането на ареста с надеждата той да ни отведе при нея Е съпроводено с множество очевидни рискове.
Rosea götürür umuduyla ertelediğimiz tutuklama, bizi çok açık ve belli bariz bir şekilde risklere yöneltiyor.

последствия, хърватският Демократически съюз на Иво Санадер и неговите парламентарни партньори решиха да подкрепят отлагането.
meclisteki müttefikleri olası sorun ve sonuçları değerlendirdikten sonra ertelemeyi destekleme kararı aldılar.

Отлагането не може да бъде за срок,
Bu erteleme, talepte bulunulan devletteki soruşturma

Отлагането на двете инвестиции доведе до разгорещени публични спорове между партиите на Кощуница и на Тадич.
Her iki yatırımın da ertelenmesi Kostunica ile Tadiçin partileri arasında kamuoyu önünde sıcak tartışmalara yol açtı.

Преди да изберете желания метод и да започнете да го прилагате, трябва да разберете, че заболяванията, свързани с отлагането на соли, най-вероятно са причинени от нарушение на минералния метаболизъм.
İstenen yöntemi seçip uygulamaya başlamadan önce, tuz birikimi ile ilgili hastalıkların büyük olasılıkla mineral metabolizmasının ihlali nedeniyle oluşması gerektiğini anlamanız gerekir.

има отличен механизъм на пречистване, включително отлагането на соли.
tuzların birikmesi dahil olmak üzere mükemmel bir saflaştırma mekanizmasına sahiptir.

Отлагането на реформите повишава финансовите нужди на румънската държава до 5 млрд. евро за същия период, ако ЕС или МВФ не предоставят останалите траншове.
Reformların ertelenmesi, ne AB ne de IMF geri kalan payları bağışlamayacaksa Romen devletinin parasal ihtiyaçlarını aynı dönem için 5 milyar avroya çıkaracaktır.

Може би. На отлагането Джоунс спомена че приятел от колега го е посетил в Бразилия--.
Olabilir. Jones ifadesinde Brezilyadayken üniversiteden bir arkadaşının onu ziyaret etmeye geldiğinden bahsetmiş.

Според Георги Ангелов, икономист от Институт"Отворено общество” в София, отлагането на кандидатстването за участие в ERM2 би било"груба грешка".
Sofyadaki Açık Toplum Enstitüsü ekonomistlerinden Georgi Angelova göre, ERM2 başvurusunun ertelenmesi'' büyük bir hata'' olacak.

предишното си тегло и става много по-устойчиво срещу отлагането на токсини и мастна тъкан.
yağ dokusunun birikmesine karşı çok daha dirençli hale gelir.

каза за SETimes, че отлагането на изборите може да спести някакви пари,
SETimesa seçimleri ertelemenin ufak bir tasarruf sağlayabileceğini,

косовските сърби заявиха, че отлагането може да е приемлив вариант,
Kosovalı Sırplar ertelemenin uygun bir seçenek olabileceğini söylediler,

За да се избегне отлагането на политическия кръг от преговорите по ССА, който трябва да започне на 5 април, страната трябва да изпълни международните си задължения преди края на март, добави той.
Nisanda başlayacak olan SAA müzakerelerinin siyasi turunun ertelenmesini önlemek için, ülkenin uluslararası yükümlülüklerini Mart ayı bitiminden önce yerine getirmesi gerektiğini de sözlerine ekledi.