ОТСТРАНЯВАНЕТО - превод на Турски

• uzaklaştırma
• çıkarılması
• çıkarmak
• alınmasından
• giderilmesi
• ortadan kaldırmak
• görevden almak

Примери за използване на Отстраняването на Български и техните преводи на Турски

Отстраняването на вената не нарушава кръвообръщението на крака ви,
Damarın çıkarılması bacağınızdaki dolaşımı kötü bir şekilde etkilemez

Ако се изисква толкова голямо познание, за отстраняването на средната част на тялото, защо е направено по възможно най-лошия начин?
Maktulün orta kısmını çıkarmak için bu kadar tecrübe gerekiyorduysa neden olabilecek en kötü şekilde yapılmış?

тактика да привлече вниманието ни, не е могъл да рискува отстраняването на Кървин.
dikkatimizi çekmek için bir hile,… Khurvinin çıkarılması riskini göze alamazdı.

Материалът е заснет 22 часа… след отстраняването на четири микрона… от десетия прешлен.
Bu film, onuncu omurdan… 4 mikronluk bir omurilik parçasının alınmasından… 22 saat sonra çekilmiştir.

За отстраняването на други проблеми, които сте донесли с вас там, ще има Град от Светлина
Yanınızda getirdiğiniz diğer sorunların giderilmesi için orada Işık Şehirleri

Отстраняването на мишената, ще ги накара да ти обърнат внимание
Bölümün hedefini ortadan kaldırmak onların ilgisini çekecek

Че представителят на собственика не предприеме необходимите действия за отстраняването на възникналия проблем, моля свържете се
Eğer mülk sahibi temsilcisi oluşan problemin giderilmesi için gerekli işlemleri yapmıyor ise,

Отстраняването на срамните косми може да предизвика дразнене
Kasık tüylerinin alınması kıl köklerinde tahriş

След отстраняването на пекинските граждани с лош класов произход в селските райони е подета нова вълна на преследване на лошите класови елементи.
Kötü sınıf geçmişli Pekin sakinlerinin çıkartılmasını takiben, kırsal bölgelerde de kötü sınıf unsurlarının yeniden cezalandırılmasına başlandı.

Името на диетата, както всеки вече е разбрал, идва от думата детоксикация, тоест, отстраняването на токсините.
Detoks” kelime olarak detoksifikasyondan gelmekte yani toksinlerin uzaklaştırılması anlamına geliyor.

Малко след отстраняването на Живков страната започва да изпитва недостиг от храни,
Jivkovun görevden alınmasından kısa bir süre sonra, ekonominin hızla bozulmaya başlamasıyle

Продължавам да смятам, че отстраняването на Баконски е просто жертвен ритуал", добави той.
Baconschinin görevden alınmasının sadece bir kurban ritüeli olduğuna inanma eğilimindeyim.'' diye de ekledi.

Раян разбирам, че отстраняването на Мариса изглежда напълно нечестно за теб,
Ryan, Marissanın kovulmasının sana haksız geldiğini anlıyorum.

Много влиятелни косовски сръбски асоциации се застъпиха за митрополита, твърдейки, че отстраняването му"руши един от най-здравите стълбове за оцеляването на сърбите в Косово".
Son derece nüfuzlu Kosovalı Sırp dernekleri, piskoposun görevden alınmasının'' Kosovadaki Sırpların hayatta kalmak için dayandıkları en güçlü direklerden birisini yıktığını'' iddia ederek ona destek verdi.

Отстраняването на г-жа Даунинг, означава, че Ван Бруклин Холандеца е първият финалист засега.
Bayan Downingin elenmesi demek, Van Dutchman Brooklyn yarına kadar ilk finalist demek oluyor.

Отстраняването свършва тази седмица, след което ще се боря редом с г-ца Локхарт, за да възстановя предишната слава на фирмата.
Bu açığa alınma bu hafta sona eriyor,… bu sayede şirketimizi eski ününe kavuşturmak için Bayan Lockhart ile birlikte mücadele edebileceğim.

Регулирането на уринирането и отстраняването на токсините е от решаващо значение за цялостното здраве,
İdrar idaresinin ve toksinlerin ortadan kaldırılmasının düzenlenmesi genel sağlık için çok önemlidir

Въпреки че тялото ви няма да може да смила мазнините след отстраняването на жлъчния мехур както е свикнало, все още се нуждаете от здравословни мазнини.
Vücudunuzdan safra kesesi çıkarıldıktan sonra yağları olduğu gibi sindiremese de, yine de sağlıklı yağlara ihtiyacınız vardır.

И ще ги използвате, за да изградите небцето след отстраняването на тумора, но ние никога не сме направили,
Bu parçayı tümörü aldıktan sonra damak yapmak için kullanmışlar. Fakat burada daha önce yapılmadı.

И двете съставки са богати на активни вещества, които подпомагат почистването на бъбреците и отстраняването на отпадъците, които водят до образуване на камъни в бъбреците.
Her iki malzeme de böbrek temizliği ve böbrek taşlarının oluşumuna neden olan atıkların giderilmesini destekleyen aktif maddeler açısından oldukça zengindir.