ОТТЕГЛИ - превод на Турски

• geri çekti
• geri
• çekildi
• istifa
• geri çekmesinden
• çek

Примери за използване на Оттегли на Български и техните преводи на Турски

Есекс оттегли обвинението.
Essex County suçlamaları geri çekti.

Оттегли армията си.
Ordunu geri çek.

Случайно да знаеш защо оттегли кандидатурата си за кмет?
Evet. Belediye başkanlığından adaylığını neden geri çektiğini biliyor musun acaba?

Щом не желае да се бие, нека се оттегли той.
Madem Arthur benimle dövüşmek istemiyor o halde düellodan kendi çekilsin.

Болницата оттегли предложението си.
Hastane teklifini geri çekmiş.

Оттегли се, Алекси.
İşi bırak Alexi.

Оттегли се, Харви.
Çek git Harvey.

Ние сме много благодарни, че Джак Деймсон оттегли обвинението.
Jack Damsonun mahkumiyetinin kaldırılması hakkında çok minnettarız.

Обърни се и се оттегли веднага.
Dön ve çekip git.

Но г-н Танака се оттегли.
Ama Bay Tanaka işi bırakıyor.

Но ти се оттегли.
Ama kendini davadan alıyorsun.

Елизабет оттегли предложението си.
Elizabeth beni varisi olmamdaki teklifini iptal etti.

Докато се обърна и оттегли с хана.
Hanın yanına geri çekilirken.

Сега всички тези проблеми оттегли като ръка.
Tüm bu sorunlardan BİYOKÜR alarak kurtuluyorsunuz.

България оттегли подкрепата си за AKTA на фона на европейските протести срещу предвидените в споразумението мерки за борба с пиратството.
Avrupalılar ACTA korsan ürünlere karşı tedbirleri protesto ederken, Bulgaristan desteğini geri çekti.

Гюл, който два пъти не успя да събере кворум, оттегли кандидатурата си, но заяви, че ще бъде кандидатът
İki oylamada da yeterli çoğunluğu sağlayamayan Gül adaylıktan çekildi, fakat halk oylamasında AKPnin adayı olmaya

Румъния оттегли първия си кандидат за европейски комисар, Варуян Восганян, след като ЕС повдигна въпроса за предполагаемите му връзки с тайните служби от времето на Чаушеску"Секуритате".
Romanya, Avrupa Komisyonu üyeliğine ilk adayı olan Varujan Vosganianı, ABnin aday hakkındaki Çavuşesku dönemi Securitate ile ilişki iddialarından duyduğu endişeler sonrasında geri çekti.

Съобщението бе направено един ден след като германската енергийна компания РВЕ АГ оттегли офертата си от 3 млрд. евро за изграждането на централата.
Duyuru, Alman enerji şirketi RWE AGnin santrali kurmak için sunduğu 3 milyar avroluk teklifini geri çekmesinden bir gün sonra geldi.

четвърти офицер, вицеадмиралът от флота Милан Зеч, но Трибуналът на ООН оттегли обвиненията си срещу него миналата година поради липса на достатъчно доказателства.
Koramiral Milan Zecin de adının bulunmasına rağmen, BM mahkemesi delil yetersizliği nedeniyle Zec hakkındaki suçlamaları geri çekti.

един ден след като Конституционният съд оттегли първоначалното си решение за отхвърляне на законодателството.
Anayasa Mahkemesinin yasayı ilk reddedişini geri çekmesinden bir gün sonra onayladı.