ОТЧАЯН - превод на Турски

• çaresiz
• umutsuz
• ümitsiz
• çaresizdim
• çaresizim
• çaresizce
• umutsuzca
• umutsuzum

Примери за използване на Отчаян на Български и техните преводи на Турски

Някои биха казали отчаян.
Hatta kimileri çaresizce bile diyebilir.

Бях отчаян, Дийн, защото той беше изчезнал.
Ben de çaresizdim Dean çünkü o gitmişti.

Аз съм тъжен и отчаян.
Ben de üzgün ve çaresizim.

Не, отчаян съм!
Ondan değil! Umutsuzum!

И сега като го казвам, осъзнавам колко всъщност съм отчаян.
Dediğim gibi, Bu da ne kadar çaresiz olduğumu gösteriyor.

Единственият професионален магьосник в телефонния указател се е превърнал в един отчаян човек.
Telefon rehberindeki tek profesyonel büyücü umutsuz bir adama dönüşmüştü.

Отчаян за нещо да докоснеш.
Umutsuzca bir şeye dokunmak için.

Изпразних ти сметките. Съвсем отчаян блъф!
Bu çok çaresizce bir blöftü!

Бях тъжен и отчаян, бих опитал с всеки.
Mutsuzdum ve çaresizdim. Herhangi birinede aynı şeyi yapardım.

Отчаян съм.
Ben çaresizim.

Не особено, просто съм отчаян.
Çok değil, sadece umutsuzum.

прокълнат или отчаян.
lanetli yada umutsuz değilse.

Във всеки случай, знаеха, че имам пари, и съм отчаян.
Tek bildiğim, durmumun kötü olduğu param olduğu… ve çaresiz olduğum.

Доста отчаян ход.
Oldukça çaresizce bir oyun.

Не знам, бях отчаян.
Bilmiyorum, çok çaresizdim.

Виж ме- аз съм отчаян.
Bana baksana, çaresizim.

И отчаян за пари.
Ve umutsuzca parasız.

приятелят ми е отчаян.
Sadece arkdaşım çok çaresiz.

Не беше от тези, които се гордеят с миналото си, но в такъв отчаян момент.
Geçmişte gurur duyduğu zamanlardan biri değildi, ama umutsuz zamanlar.

Но и аз също бях самотен и отчаян.
Ama ben de yalnız ve çaresizdim.