ОТЧЕТО - превод на Турски

Отчето Паез те кръсти, и той ни е

Peder Paez seni vaftiz etti

Отчето дойде, помоли се за нея, чете от Библията и сега е на крака.

Rahip geldi ve onun için dua etti şimdi yürüyerek pazara gidiyor.

Не знам за какво се отнасяше, но отчето беше много разстроен след това.

Ne hakkında olduğunu bilmiyorum. Ama sonrasında, Peder çok üzgündü.

Какво прави Отчето?

Rahip ne yapıyor?

Не останах, но, Отчето си шушукаше със Сони като си тръгвах.

Orada fazla takılmadım ama ben ayrılırken peder Sonny ile konuşuyordu.

А отчето… той е обвързан с клетва да си затваря устата.

Ve rahip,… ağzını kapalı tutmak için yemin etmiş durumda.

Сестра, говори с отчето да й помогне. Да й направи специална служба.

Rahibe, ona yardım etmesi için Peder ile konuş.

Отчето не е като лекар,

Rahip doktor gibi değildir,

Не каза ли, че на ергенското парти на Умберто… отчето ме победи на покер.

Sen dememiş miydin Umbertonun bekarlar partisinde… Peder benden donuma kadar aldı.

Отчето. Той беше тук.

Vaiz… o da burada.

Кажете му, че отчето е тук с мен.

Ona rahibin yanımda olduğunu söyleyin.

Не ти ли каза така отчето?

Pedere öyle dememiş miydin?

Нали чухте отчето.

Rahibi duydun.

Аз помолих отчето да те доведе тук.

Pederden sizi buraya getirmesini ben rica ettim.

Няма да се инатя, като отчето.

Vaiz gibi inatçı değilim.

Отчето беше зает,

Rahibin işi vardı,

Повече от отпечатъците бяха на отчето.

İzlerin çoğu rahibe aitti.

Отчето, къде е Отчето?

Rev! Rev nerede?- Evet,?

Отчето греши.

Peder Brown yanılıyor.

Притеснявам се за това, което каза отчето.

Papazın söyledikleri beni endişelendirdi.

Примери за използване на Отчето на Български и техните преводи на Турски