ОФШОРНИ - превод на Турски

• offshore
• paravan
• denizaşırı
• off-shore
• yabancı

Примери за използване на Офшорни на Български и техните преводи на Турски

Бяхме разтревожени да открием, че тези офшорни компании бяха прехвърлили бързо много от активите, срещу огромни печалби, на големи международни минни компании, регистрирани на Лондонската фондова борса.
Bu paravan şirketlerin, varlıkların çoğunu… Londrada listelenen büyük uluslararası maden şirketlerine… büyük kar elde etmek için hızlıca sattıklarını öğrendiğimizde… çok endişelendik.

Запозната ли сте с прехвърлянето на капитал от Чанинг Инвестмънт Груп към офшорни банки?"?
Channing yatırım guruplarından İnvestor Capitalin offshore bankalara yaptığı transferler hakkında bilginiz var mı?

Така ще изглежда, че плащането не е минавало през офшорни сметки и ти не си участвал.
Bu Forstmanın ödemesinin hiçbir offshore hesabına gitmediğini ve senin ondan pay almadığını gösteriyor.

Повечето притежатели на медии използват офшорни компании, които не разкриват своите акционери, за да потулят ролята си.
Çoğu medya patronu rollerini gizlemek için, hissedarlarını açıklamayan denizaşırı firmaları kullanıyor.

То откри, че над 70% от тези случаи са ползвали анонимни офшорни компании, на обща стойност от близо $56 милиарда.
Araştırma bu dosyaların yüzde 70ten fazlasının… toplamda hemen hemen 56 milyar dolarlık… anonim paravan şirketleri kullandığını ortaya çıkardı.

Казах му, че тези сейфове и офшорни сметки могат да се проследят, да не ги използва за укритие.
Kiralık kasalar ve offshore hesapları kolaylıkla takip edilebilir yani bir işe yaramaz, dedim.

който разследвахме скоро е как правителството на Демократична република Конго разпродаде серия ценни държавни минни активи на офшорни компании от Британските Вирджински острови.
Demokratik Kongo Cumhuriyetindeki hükumetin… bir dizi değerli, devlete ait maden varlıklarını… Britanya Virjin Adalarındaki paravan şirketlere nasıl sattığı ile ilgli.

детайлизират парични преводи между офшорни компании в Кипър и на Сейшелските острови.
Seyşel Adalarındaki offshore şirketler arasındaki para transferleri ayrıntılarıyla anlatılıyor.

горски машини строителни машини хранително-вкусовата промишленост повдигане морски машини минно офшорни пластмаси машини машини за обработка железници.
Ormancılık makineleri inşaat makinaları gıda sanayi kaldırma deniz makineleri madencilik Offshore plastik makine işleme makinaları demiryolları.

ETI Шотландската асоциация за морски науки Университет Стратклайд IDCORE EngD PhD Инженерство Industrial докторат център за офшорни възобновяема енергия University Единбург Университет Exeter HR-Уолингфорд.
ETI Deniz Bilimi İskoç Derneği University of Strathclyde IDCORE EngD Doktora Mühendislik Offshore Yenilenebilir Enerji Endüstriyel Doktora Merkezi Edinburgh Üniversitesi University of Exeter HR.

превела е пенсионни фондове в офшорни сметки, които още не знаем.
şirketin emeklilik fonlarını hâlâ bulamadığımız offshore hesaplara aktardı.

Финансовите министри от ЕС одобриха черен списък на данъчните убежища, включващ 17 офшорни зони.
Avrupa Birliği( AB), vergi cennetleriyle ilgili incelemeler sonucunda 17 ülke ve bölgeyi kara listeye aldı.

картела на Мендес -Очоа, както и всички офшорни сметки, където държите изпраната печалба.
akladığınız paraları koyduğunuz şehir dışı banka hesaplarınız da cabası.

Осигурява чрез офшорни фондове и компании възможност за хората отвън, особено от Европа, Африка, Латинска Америка и Азия,
Offshore'' emanetler ve şirketler aracılığıyla ada dışından insanlara özellikle Avrupadan ama Afrika,

Г-н Слански ще свидетелства, че този чек от Вас до Ст. Мориц е всъщност частично месечно плащане от хотел Мирамар Плая до три офшорни компании преди накрая да се влеят в банкова сметка на Минеаполиската взаимна инвестиционна компания.
Bay Slansky, senin St. Moritze yazdığın bu çekin Minneapolis Ortak Yatırım Şirketinin banka hesabında sonlanmasından önce aslında Miramar Playanın diğer üç paravan şirkete yazdığı aylık çeklerden biri olduğuna tanıklık edecektir.

За да преодолее този проблем, правителството иска да препятства възможността компании, които се контролират от офшорни субекти, да участват в търгове за държавни доставки, както и да
Hükümet bu sorunun üstesinden gelmek için denizaşırı varlıklar tarafından kontrol edilen firmaların devlet ihalelerine girmesini önlemeyi

от проблема с анонимните офшорни компании, и от тайната,
anonim paravan şirketler problemi,

Може ли офшорната компания да закупува автомобили?
Offshore şirket adına otomobil alınabilir mir?

Могат ли офшорните компании да инвестират на стоковата борса?
Offshore şirket borsada da yatırım yapabilir mi?

Но компенсация от офшорна компания?
Bu tazminat paravan şirketten mi?