ОХЛАЖДА - превод на Турски

• soğutuyor
• soğuk
• serinletiyor
• soğutur
• soğuyor
• soğumaya

Примери за използване на Охлажда на Български и техните преводи на Турски

Стомахът може да нагрява или охлажда храната до необходимото ниво.
Mideniz, yiyeceği gereken seviyeye kadar ısıtabilir veya soğutabilir.

Друг важен момент е, разбира се площта, която желаем да се отоплява или охлажда.
İkincisi ise bu ortama ısıtma veya soğutma sağlayacak diğer bir ortam gereklidir.

технология, която затопля безопасно дълбоките слоеве на кожата, като същевременно охлажда повърхността, за да я запази невредима по време на процедурата.
teknolojisi, güvenle cilt altındaki katmanlara ısı verirken cildin yüzeyini soğuk tutarak seans süresince hiçbir zarar görmemesini sağlıyor.

Мокрият пясък охлажда гърбовете на тези морски слонове, също така играе ролята на слъчезащитен крем.
Nemli kum, deniz fillerinin sırtlarını serinletiyor. Aynı zamanda güneşten de koruyor.

Тя охлажда владението му с пролетен въздух, изтласква топлина към повърхността и създава лято.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.

Вятърът охлажда някои части на тялото повече от други и това неравномерно охлаждане
Rüzgar vücudun bir kısmını diğer taraflarından fazla soğutur ve bu dengesiz soğukluk

за да абсорбира топлината, като по този начин охлажда стопения метал.
metal sıcaklığına ısıtılır ve böylece erimiş metal soğutulur.

Добавил кондензатор, за да охлажда парата извън цилиндъра,
Silindirin dışına çıkan buharı soğutmak için bir yoğunlaştırıcı ekledi,

добавил кондензатор, за да охлажда парата извън цилиндъра,
silindirin dışına çıkan buharı soğutmak için bir yoğunlaştırıcı ekledi,

Та въпроса защо потта те охлажда може да бъде изразен другояче: защо образуването на вода върху кожата ти те охлажда?
Terleyince neden serinleriz?'' sorusu şu şekilde de sorulabilir:'' Derimizde su olunca neden serinleriz?''?

че това помещение се охлажда с вода, отоплява с вода,
suyla soğutulduğu, kendi suyunu arıttığı,

няма да може да отоплява или охлажда достатъчно.
yüksek seçilirse, yeterli soğutma veya ısıtma yapılmayacaktır.

вари, охлажда и пастьоризира тези материали,
pişiriyor, soğutuyor ve bu maddeleri pastörize ediyor,

плавно пада върху хората в ресторанта, охлажда ги, или ги стопля, в зависимост от нуждата.
oturan insanların üstüne akıyorlar, ihtiyaca göre onları serinletiyor ya da ısıtıyorlar.

не само отоплява помещенията и произвежда топла вода, но също така охлажда дома ви през лятото с невероятна производителност за перфектен комфорт.
evinizi ısıtıp sıcak su sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda inanılmaz bir performansla yaz aylarında da evinizi soğutuyor.

Охлаждащата система ще гръмне.
Soğutma sistemi patlar.

Но ако откачим реактора от захранването, охлаждащата система спира… и имаме ядрено изтичане.
Ama reaktörü güç kaynağından ayırırsak soğutma sistemi kapanır…-… nükleer erime.

Охлаждащите компреси също помагат.
Soğuk kompresler de faydalı olacaktır.

Работите с охлаждащи системи?
Soğutma sistemleriyle mi çalışıyorsun?

Охлаждащите компреси също помагат.
Soğuk kompresler de işe yarayabilir.