ОЧАКВАХМЕ - превод на Турски

Очаквахме някой… по-стар.

Beklediğimiz daha… yaşlı biriydi.

Не ви очаквахме, сър.

Sizi beklemiyorduk, efendim.

Както и очаквахме, изборите във Франция не минаха добре.

Tahmin ettiğimiz gibi Fransadaki seçimler iyi geçmedi.

Очаквахме ви, г-н Манинг.

Bay Manning. Sizi bekliyorduk.

Изглежда Стоик не е така въоръжен, както очаквахме.

Görünüşe göre Stoick umduğumuz kadar silahlanmamış.

Издържа повече отколкото очаквахме.

Beklediğimizden çok daha uzun süre dayandı.

Не мисля, че тя ще дойде, когато очаквахме.

Sanırım gelmesini beklediğimiz saatte gelemeyecek.

И както очаквахме беше поразително.

Ve beklendiği gibi bir nakavt oldu.

Не те очаквахме, Дон.

Seni beklemiyorduk, Don.

Г-жо съдия стана едно закъснение, което не очаквахме.

Sayın Yargıç, tahmin etmediğimiz bir gecikme oldu.

Очаквахме Гоа'улдите да отстъпят щом се появим, но не го направиха.

Goauldun varlığımızı hissedince geri çekileceğini bekliyorduk, ama öyle olmadı.

Намерихме точно каквото очаквахме да намерим.

tam da bulmayı umduğumuz şeyi bulduk.

По-малко, отколкото очаквахме.

Umduğumuzdan daha az.

Има вече много по-DO-добротворци, отколкото очаквахме.

Üstelik beklediğimizden çok daha fazla velinimet mevcut.

Нещата не се развиват така, както очаквахме.

Olaylar beklediğimiz gibi ilerlemiyor.

Шефе, не те очаквахме.

Seni beklemiyorduk patron.

Системите функционират както очаквахме.

Bütün sistemler beklendiği gibi.

Не, очаквахме Ви.

Hayır, sizi bekliyorduk.

Явно на Вито и Джони идеята им е допаднала повече. отколкото очаквахме.

Anlaşılan Vito ve Johnny, bu fikri tahmin ettiğimizden fazla sevmeye başladı.

Джордж, получихме резултатите от кръвните ти изследвания и те не са такива, каквито очаквахме.

George, kan sayımı tahlil sonuçların geldi ve umduğumuz gibi çıkmadı.

Примери за използване на Очаквахме на Български и техните преводи на Турски