ПАМЕТНИКА - превод на Турски

• anıtı
• heykelinin
• anıt
• anıtını

Примери за използване на Паметника на Български и техните преводи на Турски

Паметника на незнайната проститутка.
Bilinmeyen fahişe mezarı.

Проблемът вече е отвъд паметника.
Çünkü artık mesele Hülyanın çok ötesinde.

За собственото си погребение и паметника.
Cenaze namazimn ve cenazeyi te§yiin faziletini bildiren.

Че поддържаме споменът жив. Поддържаме го вкоренен в нас. И на това място, днес ние откриваме паметника.
Ve bu anıyı canlı tutmak için, içimize yerleşmesi için bugün burada, bu anıtı, Kurbanları Anma Töreninin ilkini yapıyoruz.

Два паметника, на Гоце Делчев и Даме Груев, бяха открити в неделя(2 май) в центъра на Скопие.
Gotse Delchev ve Dame Gruevin iki heykelinin açılışı 2 Mayıs Pazar günü Üsküp şehir merkezinde gerçekleşti.

Паметника напомня също за храбрите бойци от Собибор, който са сред тези, които превърнаха клетвата"НИКОГА ВЕЧЕ" в действителност.
Bu anıt aynı zamanda,'' bir daha asla'' yeminini bir idealden gerçeğe dönüştürenlerin arasında bulunan o cesur Sobibor savaşçılarının anısını bizlere sürekli anımsatıyor.

Активисти от сдружението“Форум България- Русия” изчистиха боята, възстановявайки паметника в първоначалния му вид.[Цветина Борисова/SETimes].
Bulgaristan-Rusya Forumundan aktivistler boyaları temizleyerek heykeli orijinal haline geri döndürdü.[ Tzvetina Borisova/SETimes].

Ти януари 1994 г. В историческия церемонията открита за обществеността да посети Балканите и паметника гробище на 12 блокове 400 и 100 са на името на служителя в писмена форма.
Ocak 1994 tarihinde törenle halkın ziyaretine açılan Balkan Şehitliği ve Anıtında 12 blok üzerine 400 er ve 100 subayın adı yazılı olarak bulunmaktadır.

Бяло знаме ще развеем… а паметника ще блести през нощта… нашият паметник ще грее завинаги!
Zaferimizin simgesi olarak beyaz bir bayrak… Ve anıtımız gecenin içinde parlayacak. Ebedi anıtımız sonsuza dek parlayacak!

Марчета каза, че Шомбърг е одобрил паметника и се е отказал от половината от авторския си хонорар,
Marceta, Schombergin anıta onay verdiğini ve Zitiste halkının işini

Искам лично да напиша паметника на всеки човек тук, защото аз съм този който ги разбира.
Buradaki her adam için bizzat anılarını yazarım. onları anlayan tek kişiyim.

Сред тях има 48 източноправославни паметника, 14 ислямски/отомански паметника и 13 примера на традиционната местна архитектура и други исторически обекти.
Bunlar arasında 48 Ortodoks eseri, 14 İslam/Osmanlı eseri ve 13 adet bölgeye has mimari örneği ve diğer tarihi mekanlar bulunuyor.

Повечето от 45-те паметника, които са включени в списъка, малко или много са в същото състояние както през 2007 г., твърди МГС.
ICO, listede yer alan 45 eserin çoğunun 2007 yılındakiyle aşağı yukarı aynı durumda olduğunu belirtti.

паметници в Босна и Херцеговина(БиХ) започна кампания за събиране на средства за три от 15-те паметника, застрашени от разпадане.
yokolma tehlikesi icinde olduğuna karar verilen 15 eserden üçü için bağış toplama kampanyası başlattı.

Новата партия ФЕР("Нов дух"), която беше създадена едва през октомври, използва скорошното си създаване, като избра паметника"Новородено"(NEWBORN) за свой символ и обеща да„превърне думите в конкретни действия”.
Yeni parti FER( Yeni Ruh) -daha Ekim ayında kurulmuş- siyasi açıdan bebeklik rolünü YENİDOĞAN anıtını simgesi olarak seçerek ve'' sözlerimizi somut eylemlere dönüştürme'' sözü vererek oynadı.

Трите паметника-- старият град на Столац(част от който датира от 4 век),
Bu üç eser, eski Stolac kenti( bir kısmı 4uncu yüzyıldan kalan), Jajcedeki ortaçağdan kalma kale

Паметникът на Али беше най-трудното нещо, което някога съм правил.
Alinin anıtı, benim için en zor şeydi.

Има много древни паметници, свързани със Слънцето.
Birçok antik anıt Güneş ile ilgili fenomenlere göre yapılmıştır.

Паметник на епохата, в Галиполи Керван Сарай е построена около средата на XV век.
Geliboluda dönemin Anıtı Kervan Saray XV yüzyılın ortalarında inşa edilmiş olduğunu.

Има много древни паметници, свързани със Слънцето.
Bir çok antik anıt Güneş ile ilgili fenomenlere göre yapılmıştır.