ПАРТИЙНАТА - превод на Турски

• parti
• partinin
• partisi

Примери за използване на Партийната на Български и техните преводи на Турски

Ето това е чист популизъм, това не е демократично, защото поначало партийната политическа дейност е парциална.
Başka türlü olması zaten mümkün değil, çünkü en başta Siyasî Partiler Yasası demokratik değil.

Конституцията предвижда лимит от два мандата за президента, пост, предназначен да намира правилния път над партийната политика.
Anayasaya göre, partizan siyaseti üzerindeki yüksek yolu bulma amaçlı bir mevki olan cumhurbaşkanının görev süresi iki dönemle sınırlı.

Що се отнася до партийната програма и кандидатските листи за 240-членния парламент, Шулева каза, че и двете ще се поставят на обсъждане
Parti programı ve 240 sandalyelik meclis için öngörülen aday listesi hakkında ise Şuleva,

Макар че може да са объркани в момента или да са загубили способността си да различават истина или реалност поради представите им, изкривени от партийната култура в течение на времето,
Düşünceleri parti kültürü tarafından zamanla çarpıklaştırıldığı için

Недейте да ги променяте с партийната култура и да ги правите подобни на медиите от континентален Китай,
Onları Parti kültürü ile değiştirmeyin ve o garip görüntülü ve şişirme haber dolu

Само когато се справяте добре с трите неща, ще можете да прочистите тези неща и да се избавите от всичкото това дълбоко насадено от партийната култура мислене, което имате- в това число и страха.
Sadece üç işi iyi yaparak bu gibi şeyleri kendinizden temizleyebilir ve Parti kültüründen kaynaklanan düşünme biçimini tersine çevirebilirsiniz -buna korku da dâhildir.

като подставено лице за източване на пари от държавни компании и министерства и прехвърлянето им в партийната хазна и джобовете на основни партийни лидери.
bakanlıklardan para sızdırmak ve bu paraları parti kasasına ve önde gelen liderlerin ceplerine aktarmak için paravan olarak kullandığı iddialarını da araştırıyor.

брат на бившия министър на външните работи Дора Бакоянис, леко се отклони от партийната линия в сряда сутринта.
partisinden milletvekili Kyriakos Mitsotakis, Çarşamba günü kısa süreyle parti çizgisinin tarafına geçti.

Гръцките профсъюзи вече от десетилетия са подчинени на партийната политика и главно се придържат към тактиката на главните гръцки политически партии", каза той за SETimes."Те насочват народния гняв към сегашното икономическо положение,
SETimesa verdiği demeçte'' Yunan sendikaları onlarca yıldır parti siyasetine maruz kalıyor ve daha ziyade Yunan siyasi partileri tarafından belirlenmiş taktikleri uyguluyorlar.'' diyem Mihaletos şöyle

Ако се окаже, че това е годината, в която партийната пристрастност се промени, както ти каза, това вече не е партиен въпрос, ако се съберат заедно хора от различни партии,
Eğer bu yıl particilik olayının değiştiği yıl olursa, dediğin gibi bu artık bir particilik sorunu değil, sen diğer taraftan insanları

Партиен лидер:"Косово трябва да обяви независимост преди Коледа".
Parti lideri: Kosova Noelden önce bağımsızlık ilan etmeli.

Вместо него, делегатите на партийния конгрес избраха за председател бившия външен министър Мирча Джоана.
Parti kongresindeki delegeler, onun yerine eski Dışişleri Bakanı Mircea Geoanayı seçtiler.

Не, аз съм партийно неангажирана.
Ben parti içi meseleleri pek konusan bir insan değilim.

Държавният и партийният апарат се срастват.
Bundan dolayı parti ve sistem özdeşleşiyor.

Партийното Главно командване действително е щастливо с вашата работа.
Parti Yüksek Kurulu icraatlarından gerçekten çok memnun.

Самарас обяви, че следващият партиен конгрес ще се състои напролет.
Samaras, bir sonraki parti kongresinin baharda gerçekleşeceğini duyurdu.

Лоне Келдсен представлява новата партийна линия.
Lone Kjeldsen yeni parti çizgisini temsil ediyor.

Ето защо промяната в политиката на Америка вече не е въпрос на партийна оцветеност.
Tüm siyasetlerin birleşerek parti kapatma ile ilgili yasa değişikliği yapması artık samimiyet göstergesi değildir.

Партийният център.
Bu Parti Merkezi.

При влизането си в залата на партийния конгрес Мустафа бе посрещнат с възгласи„Иса.
Parti kongresinde girişinde'' İsa, İsa'' şeklinde tezahüratla karşılandı.