ПАСИВНА - превод на Турски

• pasif
• edilgen

Примери за използване на Пасивна на Български и техните преводи на Турски

Въпреки това много жени все още имат пасивна нагласа и смятат,
Yine de pek çok kadın hâlâ pasif bir tavırla dayak

Отместването от една пасивна връзка между консуматор
uretici arasindaki edilgen iliski yerine uretken

предвидената замяна на сегашния механизъм, според който хората трябва да се регистрират, за да имат право на глас, със система, известна като пасивна регистрация на избирателите.
insanların oy kullanabilmek için kendilerinin kayıt olmalarının gerektiği mevcut mekanizmanın yerine pasif seçmen kaydı olarak bilinen bir sistemin getirilmesi planı oldu.

Международната общност"няма да толерира никакви опити за подкопаване на Дейтънското мирно споразумение и няма да остане пасивна пред провокативни изказвания и действия," каза Лайчак, който е и специален представител на ЕС в БиХ.
Aynı zamanda ABnin BH özel temsilcisi olarak görev yapan Lajcak, uluslararası toplumun'' Daytın Barış Anlaşmasına zarar vermeye yönelik hiçbir girişimi hoşgörmeyeceğini ve kışkırtıcı açıklamalar ve eylemler karşısında pasif kalmayacağını'' söyledi.

Основни принципи на пасивната къща.
Pasif Evler için temel prensipler.

Резеро е пасивен, и ние можем да го движим наоколо.
Rezero pasif, ve onu hareket ettirebiliriz.

Забрана за използване на пасивен режим.
Edilgen kipin kullanımını etkisizleştir.

Ще си отбележа да се справим с пасивната агресия при следващата ни сесия.
Gelecek seansta pasif agresiflikle ilgilenileceğini bir yere not edeyim.

Пасивният радар засича контакт на приблизителна позиция 0-2-0.
Yüzey gözcülerinin dikkatine. Pasif radar yaklaşık olarak 0-2-0 yönünde temas sağladı.

Тактически, нов контакт на пасивния радар.
TAO, pasif radarda yeni bir yüzey teması sağlandı.

Засичаме три кораба на пасивния радар.
Pasif radarda üç gemi tespit etti.

Нещо на пасивния сонар?
Pasif sonarda bir şey yok mu?

Знаеш ли за пасивното тютюнопушене?
Pasif içicileri biliyor musun?

Пасивното тютюнопушене увеличава риска от.
Pasif sigara içiciliği gebelikte riskleri arttırır.

Сигурен съм, че пасивният им сонар е прихванал нещо.
Pasif radarlarının bir şey algıladığından eminim.

Пасивната агресия не ти отива.
Pasif agresiflik sana gitmiyor.

Пасивното тютюнопушене вредно ли е?
Pasif sigara içimi zararlı mıdır?

Как да се справим с пасивния агресор?
Pasif saldırgan tutumla nasıl başa çıkarız?

Ейми ми каза, че мислиш, че съм твърде срамежлив и пасивен.
Amy, benim çok pasif ve utangaç olduğumu düşündüğünü söyledi.

За да проследя тяхната жертва, те използване какво е известен като пасивен electrolocation.
Avlarının yerini bulmak için pasif elektroyer olarak bilinen bir şey kullanırlar.