ПАТЕНТИТЕ - превод на Турски

• patent
• patentleri
• patenti
• patentlerden

Примери за използване на Патентите на Български и техните преводи на Турски

Провери патентите по цял свят.
Dünya çapında bir patent taraması yaptı.

Не помня да съм получил чек за патентите.
Patentler için çek aldığımı hatırlamıyorum.

Патентите в ЕС са 11 пъти по-скъпи отколкото в САЩ.
Avrupadaki patent başvuru masrafları ABDdekinden 11, Japonyadakinden 13 kat daha fazla.

Ами патентите?
Peki ya patentler?

Авторските права покривали медията, патентите покривали изобретенията.
Telif hakları medyayı patentler icatları kapsıyordu.

Вярата в интелектуалната собственост е станала толкова господстваща, че е изместила първоначална цел на авторското право и патентите извън общественото съзнание.
Fikri mülkiyet inancı orijinal telif ve patent haklarının maksadını kamu dikkatinin dışına itecek kadar baskın gelişti.

Фармацевтичната индустрия е в средата на безпрецедентен период, в които много от най-продаваните лекарства ще продължат да губят патентите си и закрилата в САЩ през следващите няколко години.
Bu ilaçların pek çoğu, son yıllarda patent korumalarını kaybetmiştir ve gelecek yıllarda da kaybetmeye devam edecektir.

Обикновено патентите на гени съдържат дузина претенции,
Gen patentleri genel olarak düzinelerce hak içerirler,

Не си бил с нея снощи. Знаел си, че може да изгуби патентите.
Dün gece onunla değildin patent hakkını da biliyordun ayrıca boşanma davasında o hakkı kaybedeceğini de.

Така че няма да приемем патентите няма да им съдействаме, също като Ганди, който не е сътрудничил с властите.
Patenti kabul etmeyeceğiz, onunla birlik oluşturmayacağız, tıpkı Gandhinin yöneticilerle birlik oluşturmadığı gibi.

които разработват нови лекарства, ги патентоват, но правят патентите налични за банката на лекарства.
bu icatlar için patent alıyor ama bu patentleri İlaç Patent Havuzuna erişilebilir kılıyorlar.

осемдневното съдебно дело Qualcomm поиска от журито да му присъди неплатени хонорари за патент от 1, 41 долара за iPhone, който е нарушил патентите.
jüriden patentleri ihlal eden iPhonedan telefon başına yaklaşık 1 buçuk dolar kadar patent telif hakkı vermesini istedi.

Засега, те съществуват основно в царството на търговските тайни и патентите, до които само университетите и корпорациите имат достъп.
Şİmdilik bu bilgiler de sadece üniversiteler ve şirketlerin erişebildiği ticaret sırları ve patentlerden oluşuyor.

Тед, предполагам искаш патентите които Магда ще вземе след смъртта на мъжа й.
Ted, bana göre sen, Magdanın eşinin ölmesi halinde ona kalacak olan patenti istiyordun.

Преди три години, когато Аржентина ни обяви война, позволихме на г-н Мъндсън да купи патентите ни.
Üç yıl önce Arjantin bize savaş ilan ettiği zaman,-- Mundsonun patentleri almasına izin verdik.

И патентите не бяха просто за един конкретен ген,
Patentler de sadece ayrıştırılmış bu özel gene

ако сложиш патентите на мое име.
tabi eger patente benim ismim yazilacaksa.

Новите собственици не искаха машините, а патентите, за да произведат нещо по-добро.
Yeni sahipler makineleri bile istememişti. Sadece daha iyisini üretebilmek için patentlere sahip olmak istediler.

БВП-- БВП на града-- престъпността и патентите всичко върху една графика.
GSMH-- şehrin GSMHsı suç ve patentler hepsi aynı grafikte gösterilmiştir.

ги патентоват, но правят патентите налични за банката на лекарства. Банката за лекарства лицензират тези,
bu icatlar için patent alıyor ama bu patentleri İlaç Patent Havuzuna erişilebilir kılıyorlar.