BIR PATENT - превод на Български

• патент
• патенти

Примери за използване на Bir patent на Турски и техните преводи на Български

Meckler aynı binada çalışan bir patent avukatıydı.
Меклър е адвокат по патентите в същата сграда.

Geçen iki sene sonrasında bir yakının referansıyla İsviçrenin Bern şehrinde bulunan bir patent ofisinde çalışmaya başlamıştır.
Реална работа обаче получава едва две години по-късно, в Швейцарското бюро за патенти в Берн.

Bir patent olarak veremez, bir yıllık patent bekleyen döneminde açılan ancak, eğer bir yarar patent başvurusu üzerine dayalı olabilir ve dosyalama tarihinden koruyabilirsiniz.
Тя не може да издава като патент, а заявката за полезен патент може да бъде въз основа на него, когато е направена по време на едногодишния период очакване на патент, може и да запази своята датата на подаване.

iş beyefendi ve henüz unvanını almamış bir patent saç restoratör o kamu çekmek için başarısız teşvik tesadüfen.
все още не е получил титлата си- когато един патент за коса реставратор който той случайно да се стреми не успя да привлече обществеността.

IBM size herhangi bir patent, ticari marka,
лицензи за каквито и да било патенти, търговски марки,

Ama bu geniş bir patent.
Това е голям патент.

ELECTROLUX, iş burada açıkça belirtilmediği müddetçe, herhangi bir patent, tasarım, ticari marka,
Освен ако изрично не е упоменато тук, Electrolux не Ви дава изрично или косвено право по каквито и да било патенти, дизайни, търговски марки,

ima yoluyla herhangi bir patent, ticari marka,
косвено право по каквито и да било патенти, дизайни, търговски марки,

hizmetler ile ilgili olarak herhangi bir patent, telif hakkı,
косвено право по каквито и да било патенти, дизайни, търговски марки,

Patent hukukuyla ilgili en önemli problemlerden biri, bir patent trolü tarafından size dava açıldığında patenti ihlal etmediğine dair kanıtları sanığın sağlaması gerekiyor,
Един от основните проблеми с патентното право е, че в случая, когато сте съдени от патентен трол, тежестта на докателството, че не сте нарушили патента всъщност пада върху обвиняемия, което означава,

( 2) Başvuruyu yapan aynı zamanda, kendi isteğiyle, bir patent başvurusunu bölümlere ayırabilir ve bu bölümlerin herbirinin tarihi olarak ilk başvuru tarihini ve eğer varsa, rüçhan hakkından yararlanma özelliğini muhafaza edebilir.
(2) Ищецът може също така по собствен начин да раздели молбата за патент, като запази за дата на всяка отделна молба датата на първоначалната молба, и съответно ползуването от правото на приоритет.

Ayrıca ücretinin olmadan üçüncü taraflara kendi ürünleri, teknolojileri ve kullanmak veya herhangi bir Microsoft yazılım veya geri bildirim içeren hizmeti belirli bölümleriyle arabirimi Hizmetleri için gerekli herhangi bir patent hakkı verdiğiniz.
Освен това безвъзмездно давате на трети лица всички патентни права, необходими за техните продукти, технологии и услуги, за използване или за интерфейс с определени части на даден софтуер или услуга на Microsoft, включващи тази обратна връзка.

bize patent verildi, bir patent bir diğerini getirdi birçok insanla konuştuk,
беше ни даден един патент, заявихме още един, говорихме с много хора,

A( 1) Birlik ülkelerinin birinde bir patent, bir faydalı model,
(1) Този, който правилно е подал молба за патент за изобретение, за полезен образец,

Appleın yeni bir patenti ortaya çıktı.
Нов патент от Apple излезе на светло.

Demek bir patenti korumuyordun, onu koruyordun.
Не сте защитавал патент, а нея.

Sense bir patenti mi koruyorsun?
И искате да запазите патент?

Kardeşinden faydalanıyorsan onu nasıl sevebilirsin? Nasıl onun diğer insanlara yardım etmesini sağlayacak bir ürünü üretmesine engel olacak bir patente sahip olabilirsin?
Как да обичате брат си, ако имате превес над него, притежавайки патент, който не му позволява да прави неща, с които ще помогне на други хора?

Hayır bu bir tür patentli çelik. Özellikle kaliteli bisiklet kilitlerinde kullanılır.
Не, това е патентована форма на стоманата, която се използва изключително при скъпите ключалки за колелета.

HAARP projesi, Teslanın çalışmasının referans alındığı 1987 kayıtlı bir patentten türemişti.
Проектът H. A. R. P. произлиза от патент, регистриран през 1987 г., в който се цитират трудове на Тесла.