ПЕТГОДИШЕН - превод на Турски

• beş yıllık
• beş yaşında
• beş yıl

Примери за използване на Петгодишен на Български и техните преводи на Турски

длъжност на 12 март, когато изтича вторият петгодишен мандат на сегашния президент Костис Стефанопулос.
Cumhurbaşkanı Kostis Stefanopulosun ikinci beş yıllık döneminin sona ereceği 12 Martta yemin edecek.

След края на конфликта през 1999 г., когато партията обяви едностранно примирие, последва петгодишен период на сравнително спокойствие.
Örgütün tek taraflı ateşkes ilan ettiği 1999 yılında ihtilafın sona ermesinden sonra beş yıllık nispeten sakin bir dönem yaşandı.

страната има двегодишна цел, а не обичайния петгодишен срок за подготовка, за въвеждането на ДДС.
her zamanki beş yıllık hazırlanma süresi yerine sadece iki yıl olduğunu duyurdu.

Гръцкият парламент гласува в сряда(3 февруари) за даването на нов петгодишен мандат на президента Папуляс.[Гети Имиджис].
Yunanistan parlamentosu 3 Şubat Çarşamba günü yaptığı oylamada Cumhurbaşkanı Papulyasa görevde beş yıllık yeni bir dönem verdi.[ Getty Images].

подписаха на 27 август в Никозия петгодишен договор за съвместна работа.
arasında 27 Ağustosta Lefkoşede beş yıllık bir işbirliği anlaşması imzalandı.

Приморац, който е министър втори мандат, отговаря за петгодишен план за развитие с амбициозната цел да бъде създадено"общество на знанието".
Bakan olarak ikinci dönemini yaşayan Primoraç,'' bilgi toplumu'' yaratmayı hedefleyen beş yıllık iddialı bir gelişim planının sorumluluğunu üstlenmiş durumda.

парламентът предостави и на настоящия президент Фатмир Сейдиу- който е лидер на ДЛК- нов петгодишен мандат.
gün görevdeki LDK lideri ve Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiuya beş yıllık yeni bir görev verdi.

Което очаквате от петгодишен и бихте толерирали при тийнейджър.
Yaşındaki birinden beklersin belki gençliğinde

Артър Лий, който е роден в Мемфис, но от петгодишен живее в Лос Анджелис,
Yaşından beri Los Angelesta yaşayan Arthur Lee,

Тази година бележи началото на 13-та генерална програма на СЗО- петгодишен стратегически план, целящ подобряване на здравето на всички чрез намиране на решения за оставащите предизвикателства.
Bunlar ve diğer sağlık sorunlarını ele almak için Dünya Sağlık Örgütü( DSÖ) 5 yıllık stratejik planı olan 13üncü Genel Çalışma Programını açıkladı.

Никой от останалите 18 претенденти, надяващи се да наследят напускащия поста Георги Първанов, когато неговият втори петгодишен мандат изтече през януари, няма големи шансове да получи повече от 5%, съобщи в сряда софийската социологическа агенция"Медиана".
Sofya merkezli Mediana anket kuruluşunun Çarşamba günü yaptığı açıklamaya göre, beş yıllık ikinci görev süresi Ocak ayında sona erecek olan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanovun yerine geçmeyi uman diğer 18 adaydan hiçbirinin% 5ten fazla oy alma olasılığı yok.

При държавите с„върхова опасност“, при ниво на износа на суровини от 32% от брутния вътрешен продукт, вероятността за започване на гражданска война в даден петгодишен период е 22%, докато при държава без износ на суровини
Gayri Safi Yurtiçi Hasılanın% 32sini oluşturan emtialara sahip'' tehlikenin zirvesinde'' bulunan bir ülkenin belirli bir beş yıllık dönemde iç savaşa düşme riski% 22 iken,

в миналото студентите държавна поръчка е трябвало или да подпишат петгодишен договор за работа в България,
Bakanı Sergei İvanov da, eskiden devlet bursu alan öğrencilerin, ya beş yıl boyunca Bulgaristanda çalışacaklarına dair sözleşme imzaladıklarını ya

има амбициозен петгодишен план за горите,
orman arazileriyle ilgili beş yıllık hırslı bir planı vardı,…

че той ще спечели втори петгодишен мандат този месец, предаде АФИС.
planlamasınlar- Parvanovun bu ay ikinci beş yıllık dönemi kazanacağına inanıyor.

Премиерът Реджеп Тайип Ердоган, който е и лидер на управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР), обеща да увеличи националния доход на глава от населението до 10000 долара до края на следващия петгодишен период.
İktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi( AKP) genel başkanı ve Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, önümüzdeki beş yıllık dönem içinde kişi başına düşen milli geliri 10 bin dolara çıkarma sözü verdi.

юли 2007 г. и да установи определено ниво на нефтените си запаси по време на петгодишен преходен период след присъединяването си към ЕС.
devlet denetiminin Temmuz 2007ye kadar kaldırılması ve ABye katıldıktan sonraki beş yıllık geçiş dönemi boyunca petrol stokunun oluşturması gerekiyor.

Банка"Токио-Мицубиши","Байерише Ландесбанк","БНП Париба","Ситибанк","Привредна Банка Загреб" и"Сосиете Женерал" са основните финансови институции, предоставящи кредита, който има петгодишен срок на изплащане с възможност за две отсрочвания от по една година.
Bir yıllık iki uzatma opsiyonuyla birlikte beş yıllık vadeye sahip olan krediyi sağlayan başlıca finans kurumları Bank of Tokyo-Mitsubishi, Bayerische Landesbank, BNP Paribas, Citibank, Privredna Banka Zagreb ve Societe Generale.

Годишният технократ е един от повече от дузината претенденти, които се надяват да спечелят вота на 23 октомври и да заемат мястото на сегашния президент Георги Първанов, чийто втори петгодишен мандат приключва през януари.
Yumuşak üsluplu 47 yaşındaki teknokrat, 23 Ekim seçimlerini kazanmayı ve ikinci beş yıllık dönemi Ocak ayında sona erecek olan görevdeki Cumhurbaşkanı Georgi Parvanovun yerine geçmeyi umut eden bir düzineden fazla adaydan biri.

Maкедонското финансово министерство обяви петгодишна финансова стратегия за страната.
Makedonya Maliye Bakanlığı ülkenin beş yıllık mali stratejisini açıkladı.