ПИСАТЕЛЯТ - превод на Турски

Нима писателят ни не пие?

Yazarımız bir şey içmiyor mu?

Вие сте писателят, нали?

Siz de yazarsınız, değil mi?

Писателят печели пари.

Yazarları para kazanıyor.

Писателят ви тук ли е?

Yemek yazarınız da burada mı?

Мариньо, писателят!

Marino, yazardır.

Той е писателят, който не говори.

Konu hakkında söyleyecek lafı olmayan yazarımsı kişi.

Аз съм писателят му в сянка.

Ben onun gölge yazarıyım.

Ти си писателят му в сянка.

Sen onun gölge yazarısın.

Знам, че е смешно, писателят не твори само докато пише.

Hayır. Biliyorum öyle gözükmüyor… Ama yazarlık sadece yazmaktan ibaret değil.

Но писателят е такъв, само докато пише.

Ancak henüz yeni bir yazardı bu yazıldığında.

Писателят, както и боксьорът, трябва да бъде сам.

Bir yazar, tıpkı bir boksör gibi, yalnız dövüşmelidir.

Писателят, обаче, не одобрил превода му.

Fakat TEDA çeviri projesi, çeviriye destek olmadı.

Но… писателят търси винаги да преустройва света.

Fakat bir yazarın amacı da dünyayı yeniden inşa etmektir.

Писателят печели пари.

Yazılımcı parasını alıyor.

Писателят умира през 1951 година.

Sanatçı 1951 yılında ölmüştür.

Писателят не прикрива нищо!

Yazıcım Hiç Bir Şey Çıkarmıyor!

Моят син, писателят.

Oğlum bir yazar.

Писателят има нужда от музи.

Bir yazarın ilhama ihtiyacı vardır.

Писателят спира да пише.

Yazıcı yazdırmayı durdurur.

Писателят не може да бъде обвиняван за това, което казват героите.“.

Sonraki yazı“ Bir yazarı, karakterlerin söylediği şeyler için suçlayamazsınız.”.

Примери за използване на Писателят на Български и техните преводи на Турски