ПИСМЕНИ - превод на Турски

• yazılı
• yazım

Примери за използване на Писмени на Български и техните преводи на Турски

Тези заседания позволяват на учениците да обсъждат своите писмени задания и как курсовете са им помага да прогресира.
Bu oturumlar öğrencilerin yazma ödevlerini tartışmak için izin ve nasıl dersler onlara ilerleme yardımcı oluyor.

Руните не само трябвало да бъдат писмени, те би трябвало да имат магически сили.
Runik yazıların sadece bir yazı oldukları değil, aynı zamanda onların gerçekten sihirli bir güce sahip oldukları düşünülüyordu.

полиците предхождат брака и поправките, направени от клиента ви, без значение колко писмени откази ще ми показвате.
İstediğin kadar feragat yazısı göster, müvekkilinin yaptığı…-… madde değişiklikleri geçerli değildir.

Ваша чест, в добавка към записа до 911 на Аналис Кийтинг, обвинението би желало да предостави и писмени показания.
Sayın Yargıç, Bayan Keatingin 911 aramasına ek olarak yazılı tanıklığı da sunmak istiyoruz.

Производителите твърдят, че вече са похарчили огромни суми за добавянето на изискваните писмени предупреждения, и се оплакват от значителния нов разход,
Üreticiler, gerekli yazılı uyarıları bastırmak için zaten büyük miktarlarda para harcadıklarını ileri sürüyor

В срок от три месеца въпросната държава трябва да представи пред комитета писмени обяснения или изявления,
Şikayeti alan Devlet üç ay içinde, konuyu açıklığa kavuşturan yazılı açıklamalarını veya beyanlarını

В срок от три месеца въпросната държава трябва да представи пред комитета писмени обяснения или изявления,
Şikayeti alan Devlet altı ay içinde, sorunu açıklığa kavuşturan yazılı açıklamaları veya beyanları,

свързани с предмета на Договора, и заместват всички предходни писмени или устни договори, споразумения и дискусии.
bu konu hakkında daha önce yazılı veya sözlü olarak yapilan her türlü teyit, mutabakat ve anlaşmanın yerine geçer.

известен също като Световен съд, получи резолюцията, реши в петък, че ООН и неговите страни-членки"вероятно ще могат да предоставят информация" по този въпроси и поиска от тях да представят писмени изявления до 17 април.
BM ve üye ülkelerinin bu konuda'' bilgi sağlayabileceğine'' karar verdi ve 17 Nisan tarihine kadar yazılı ifadelerini sunmalarını istedi.

за публичен достъп и да бъде виждано от другите(например писмени свидетелства или онлайн коментари на определени места в нашите сайтове).
başkaları tarafından görülmesine izin verilmiş olabilir( örneğin, yazılı tanıklıklar ya da sitelerimizde seçilmiş bölümlerde olan online yorumlar).

сега, точно както правим с традиционните писмени деления, ние можем да извадим това от това.
aynı geleneksel uzun bölmede yaptığımız gibi, bu ifadede çıkarma işlemi yapabiliriz.

което заслужаваме пробвахме всичко: молихме се, преговаряхме, писмени програми, но не получихме нищо!
programlar yazdık, ama sonunda bir bok kazanamadık!

Шумерите изобретили също първата позната писмена система чрез използването на клиновидното писмо върху глинени плочки.
Sümerler de icat bilinen ilk yazılı çivi kullanarak sistem kil tabletler üzerine script.

Подборът на кандидатите ще се извърши по документи, писмен изпит и събеседване.
Adaylar eleme, yazılı sınav ve mülakata tabi tutulacaklardır.

Всеки писмен език се основава на повторението.
Yani her yazı dili tekrara dayanır.

Писменият език е измислен самостоятелно от египтяните,
Yazılı diller; Sümerler, Çinliler, Mısırlılar

Писменият език се различава съществено от говоримия език.
Konuşma dili yazı dilinden önemli ölçüde farklıdır.

Писмените изпитни работи се съхраняват от инспекторите по студентско положение за срок от една година.
Yazılı sınav kağıtları ile sınav not listeleri bir yıl süre ile saklanır.

Фримън, Призбилувски ще започнат в офиса с писмена работа.
Freamon, Pryzbylewski, sizde ofisteki yazı işlerine bakacaksınız.

Сигурен ли си, че не ни трябва писмен договор за ТВ-студиото?
Televizyon stüdyosu için yazılı bir sözleşme gerekmediğine emin misin?