ПЛОСКА - превод на Турски

• düz
• yassı
• sabit
• dümdüz
• düzdür

Примери за използване на Плоска на Български и техните преводи на Турски

Плоска лъжа.
Düpedüz yalan.

Не съм плоска, четириочко.
Tahta falan değil, dörtgöz.

Но Джон осъзнал, че метафората за праисторическия бульон била твърде плоска.
Fakat John bu mecazi çorbanın çok dar olduğunu fark etti.

Плоска, но красива.
Sade ama güzel.

Възможно ли е тази огромна, плоска равнина в пустинята Наска да е доказателство за гигантска минна операция,
Büyük düz ovada Could Nazca bulunan Çöl bir kanıtı olabilir devasa maden işletme,

На пръв поглед то изглежда като плоска звездовидна макара
İlk bakışta, yassı, yıldızımsı bir makara gibi görünür,

Ако сега ме погледнеш в очите и ми кажеш, че не е плоска, аз… аз… не знам какво бих направил.
Şimdi gözlerimin içine bakıp ve düz olmadığını söylersen, ne yaparım bilemem.

Според властите налагането на плоска тарифа за сектора ще увеличи събираемостта на данъците
İlgili makamlara göre, sektöre sabit tarife uygulanması vergi tahsilatınan yardımcı olacak

В края на краищата, Мекка е на югоизток от Вашингтон и, на плоска карта, тя не изглеждала да е в тази посока.
Sonuçta, Mekke, düz bir harita üzerinde, Washingtonın Güneydoğusundaydı, ve söylenen yönde bir hata olmalıydı.

В повечето случаи равнината е напълно плоска, но на места е разрязана от огромни пукнатини широки стотици мили.
Cogunlukla tamamen düzdür ama bazi yerlerde yüzlerce mil genisligindeki dev cukurlar tarafindan kesilmislerdir.

не в кутия, осъзнахме, че така ще изплете плоска какавида, но все пак ще премине през успешна метаморфоза.
bir düzlüğe koyduğumuzda, düz bir koza ördüğünü ve yine de sağlıklı bir şekilde metamorfoz geçirebildiğini gördük.

В доклада те се определят като"световни лидери във възприемането на опростени данъци върху доходите с ниска или плоска ставка, широка база и малко изключения".
Raporda bunlar,'' geniş bir taban ve az sayıda muafiyetle, basitleştirilmiş düşük veya sabit oranlı gelir vergileri'' olarak nitelendiriliyor.

Във времето, когато хората смятали, че Земята е плоска, а звездите са лампи,
O zamanlar insanlar dünyanın düz olduğunu zannediyorlardı.

Да живееш с отворен AVA е същото като каране с плоска гума или да играеш футбол с топка
Açık AVA ile yaşamak, düz bir lastikle binmek veya bir top-and-ball futbol

Това е малка мебел за един италиански производител. Изпраща се в напълно плоска форма и после се разгъва в маса за кафе.
Bu İtalyan bir üretici için küçük bir mobilya ve tamamen düz olarak taşınıyor ve sonra katlanıp orta sehpa hâline geliyor.

Им график, въпреки че често изглежда плоска, но ярки цветове и свеж за рисуване
Onların planı, olsa da genellikle düz görünüyor, ama parlak renkler

Това е малка мебел за един италиански производител. Изпраща се в напълно плоска форма и после се разгъва в маса за кафе, стол
Bu İtalyan bir üretici için küçük bir mobilya ve tamamen düz olarak taşınıyor, ve sonra katlanıp orta sehpa haline geliyor

Ако имаме плоска двуизмерна вселена, Поанкаре изследвал всички фигури, до които тя може да се деформира- топка, кравай с една,
Eğer düz 2 boyutlu bir evren varsa Poincare onu sarabilecek bütün olası şekilleri bulmuştu.

което обикновено предпочитат да стоят на корема, те могат да бъдат изложени на риск от развитие на Синдром на Плоска Глава.
genellikle karın saatlerini tercih ediyorlarsa, Düz Kafa Sendromu geliştirme riski taşıyor olabilirler.

Аз казах, че някога всички вярвали, че Земята е плоска, но това не я прави такава. Обясних, че Америка дължи всичко, което има, на други култури и на други нации и че по-скоро бих се врекъл във вярност на Земята
Bir zamanlar herkes dünyanın düz olduğuna inanıyordu ama bu dünyayı düz yapmıyor.'' dedim ve devam ettim:'' Bugün Amerika,