ПОВДИГА - превод на Турски

• kaldırıyor
• doğuruyor
• yükseltir
• gündeme getiriyor
• yükseltiyor

Примери за използване на Повдига на Български и техните преводи на Турски

Повдига ми се от хората.
O insanlardan nefret ediyorum.

Сговорна дружина, планина повдига.
İş Ortaklığı, Dağ Müh.

Това също повдига въпроса, защо си говорехме за изключването им на първо място.
Ayrıca bu durum ilk olarak neden onun sistemini kapatmaktan bahsettiğiniz sorularını akla getiriyor.

Това повдига въпроса как е създадено толкова мощно нещо?
Bu da, bu denli güçlü bir cismin nasıl yaratıldığı sorusunu akla getiriyor.

Фез, гледайки тези ботуши ми се повдига.
Hey, Fez… seni bu chukkalarla görünce'' chukka'' sım geldi.

Когато човек се беси, повдига задната част, тила.
Bunu kendi yapmadı. bir adam arkadan asıldığında vücudu öne doğaru sarkar.

Кой иска история за мъж, който повдига задника на друг мъж?
Kim, orada dikilip, başka bir adamı kıçından ittiren adamın hikayesini ister ki?

Това повдига аналогичен въпрос за мозъка.
Bu da beyinle ilgili benzer bir soruyu akla getiriyor.

От този спомен ми се повдига.
Bu beni hasta ediyor.

Добре, повдига!
Tamam, kaldır!

Тази технология повдига множество етични въпроси в множество социални групи.
Bu teknoloji etik olarak bir çok sorunu da beraberinde getiriyor.

Това повдига важно тактическо предизвикателство за Китай.
Bu, Çin için önemli stratejik bir sorundu.

Това повдига много въпроси за двуезичните хора.
Bu durum çift dili olanlarla ilgili birçok soruyu akla getiriyor.

На мен всъщност ми се повдига като видя кръв.
Aslında kan görünce kusacak gibi olurum.

Но всичко това повдига един първостепенно важен въпрос.
Ama bütün bunlar tek bir soruyu akla getiriyor.

се събудих. Видях как някой повдига кола… ето така.
birinin aynen böyle arabayı kaldırdığını gördüm.

Други излязоха по улиците да се борят с тях или да изразят собствената си ярост срещу системата, което повдига въпроса.
Diğerleri onlarla savaşmak ya da sisteme karşı öfkelerini kusmak için sokaklara döküldü, bu da şu soruyu doğuruyor.

Краката са най-големите мускули в тялото си и това клякам повдига нивото на тестостерона драстично.
Bacaklar vücudunuzdaki en büyük kas ve ağız kavgası yapıyor büyük ölçüde testosteron seviyelerini yükseltir.

Подписването на двата договора обаче повдига въпроса доколко осъществим е разработваният от Европа собствен проект"Набуко".
Fakat her iki anlaşmanın da imzalanması, Avrupanın gözde projesi Nabucconun uygulanabilirliği sorusunu gündeme getiriyor.

Констатацията на швейцарския предприемач и любител на древността Грегор Спорри все още повдига много въпроси.
İsviçreli girişimci ve antik çağdaki sevgilisi Gregor Spörrinin bulunması hala birçok soruyu gündeme getiriyor.