ПОВЛИЯВА - превод на Турски

• etkiliyor
• durum
• etkileyen

Примери за използване на Повлиява на Български и техните преводи на Турски

парадоксът на отношението към времето е нещо, което повлиява на всяко решение, което вземате, и не го осъзнавате изобщо.
siz bilmeden, aldığınız tüm kararları etkileyen bir şeydir.

Присъствието на по-висша Светлина около вас автоматично повлиява на енергийното поле на всеки човек и това е роля, която обслужвате като катализатор за промяна.
Çevrenizdeki ışığın varlığı otomatik olarak herkesin enerji alanını etkiler ve bu sizin değişimdeki katalizörlük görevinizdir.

Няма ясни научни доказателства, че спането по гръб причинява здравословни проблеми и отрицателно повлиява на бебето.
Sırtüstü uyumanın sağlık sorunlarına neden olduğunu ve bebeği olumsuz etkilediğine dair açık bir bilimsel kanıt yoktur.

Как това повлиява на способността ви да работите или да гледате на бъдещето, и дали да процъфтявате, вместо просто да оцелявате?
Bu sizin, yalnızca hayatta kalmaktan öte, çalışma, geleceği tasarlama kabiliyetinizi nasıl etkiler?

един елемент от системата се промени, това повлиява и останалите;
biri değişirse diğerleri de etkilenir.

Виж, не съм очаквала нищо и за мен е чест, че Елис е искала да даде на мен"Сонгбърд", но промяната на завещанието повлиява на фондацията.
Bakın, hiçbir beklentim yoktu ve Elisein Songbirdü bana vermek istemesinden onur duydum ama vasiyeti değiştirmek vakfı etkiler.

Което следва е, че чрез система на сплашване, манипулация или принуда, доминиращият индивид започва да насочва и повлиява мислите на подчинения партньор.
Korkutma, manupilasyon veya baskı uygulama yöntemlerinden biriyle baskın birey ikincil birey üzerine odaklanıp düşüncelerini etkiler.

контролира обществото толкова здраво, че„революционното” движение на ККП се разширява безкрай и повлиява всеки човек навсякъде в Китай.
ÇKPnin devrimci hareketi bir sona ulaşmıyor ve Çin toprağının her metrekaresindeki her insanı etkiliyordu.

Как това повлиява на способността ви да работите или да гледате на бъдещето, и дали да процъфтявате,
Bu sizin, yalnızca hayatta kalmaktan öte, çalışma, geleceği tasarlama kabiliyetinizi nasıl etkiler? Ben inanıyorum

Хормоналните колебания също повлияват на здравето на кожата.
Hormonal problemler de saç sağlığını etkiler.

Мислите са много важни и повлияват всекидневния ни живот.
Düşünce formları çok önemlidir ve günlük yaşamımızı etkiler.

Тя и съпругът й имат ужасни финансови затруднения, които повлияват на брака им.
O ve kocası Finansal sorunlar Yaşıyorlar. Evliliklerini etkiliyor.

Но изборът, който правят, е с драматични последици, които повлияват на всички ни.
Ama yaptıkları tercihler hepimizi etkileyen dramatik sonuçlar doğurur.

Априлските тезиси повлияват Юлските дни и Октомврийската революция.
Nisan Tezleri Bolşevik siyasi hattını belirleyen ve Temmuz Günleri Ekim Devrimini etkileyen.

Искам да знам как им повлиявам.
Benim onları nasıl etkilediğimi bilmek isterim.

Не ги притеснява това, че не повлияват на нещо или на някого.
Her hangi bir şeyi veya kimseyi etkilememeleri onları rahatsız etmez.

Не повлияват прогресията на болестта.
Hastalığın gidişatı üzerine etkisi yoktur.

Климатични промени породени от леда дори повлияват на посоката на нашата еволюция.
Buzulların yol açtığı anî iklîm değişikliği kendi evrimimizin gidişâtını bile etkilemişti.

Хубаво е, че хормоналните инжекции не ти повлияват.
Hormon iğnelerinin seni etkilememesine sevindim.

понякога наричана подвеждаща променлива, която е скрит допълнителен фактор, значително повлияващ резултатите.
bu ise sonuçları önemli ölçüde etkileyen gizli bir ek faktördür.