ПОВТАРЯШ - превод на Турски

• söylüyorsun
• tekrar
• tekrarlıyorsun
• söyleyip
• söyledin

Примери за използване на Повтаряш на Български и техните преводи на Турски

Учиш while-цикъла, като повтаряш тази последователност докато аз стоя на един крак.
Tek ayak üzerinde dururken o diziyi tekrar ederek while döngüsünü öğrenirsin.

Все това повтаряш.
Sürekli bunu söylüyorsun.

И учиш until-цикъла, като повтаряш тази последователност, докато мама наистина се вбеси.
Annen gerçekten kızana kadar o diziyi tekrar ederek until döngüsünü öğrenirsin.

Все повтаряш, че искаш да поправиш стореното.
Verdiğin hasarı düzeltmek istediğini söyleyip duruyorsun.

Защо само това повтаряш?
Neden böyle söylüyorsun?

В тишината на твоето съзнание, а ти ще повтаряш техните думи.
Sessizlikte, aklının içinde ve sen onların sözlerini tekrar edeceksin.

Тогава защо повтаряш името ми?
Konuşmanı istemediğime göre neden adımı söyleyip duruyorsun?

Защо винаги това повтаряш?!
Niçin hep bunu söylüyorsun?

Троле. Като разбита латерна повтаряш едни и същи зазубрени реплики.
Sayın ama pek sayın HASET HANIM, Bozuk plak gibi aynı cümleyi tekrar ediyorsunuz….

Повтаряш това от последните 40 мили!
Son 65 kmdir bunu söylüyorsun!

Повтаряш го от години.
Yıllardır bunu söylüyorsun.

Всеки ден го повтаряш.
Her hafta bunu söylüyorsun.

Повтаряш това от 3 години.
Bunu üç senedir söylüyorsun.

Повтаряш това цяла седмица.
Tüm haftadır bunu söylüyorsun.

Само това повтаряш.
Tek söylediğin bu.

Повтаряш същата грешка отново.
Tekrardan aynı şeyler yaşanıyor.

Вече се повтаряш.
Bunu söylemiştin zaten.

Сега вече само се повтаряш.
Tek yaptığın şey kendini tekrarlamak.

И го повтаряш докато полудееш.
Delirinceye kadar tekrarla.

Повтаряш въпроса за да печелиш време да измислиш лъжата?
Bir yalan düşünmek için soruyu tekrarlatarak zaman kazanmak?