ПОВЪРХНОСТТА - превод на Турски

Нямаме никакъв начин… да предупредим повърхността.

Yüzeydekileri uyarmamızın hiç bir yolu yok.

Просто гледам, дали използваш някакво средство да промениш повърхността на топката си.

Sadece topunun yüzeyinde değişiklik yapacak bir şey kullandın mı diye bakıyordum.

Всеки сигнал от повърхността ще бъде ускорен.

Yüzeyden gelen bir sinyal hızlandırılmış olacak.

Повърхността е грапава.

Yüzeyleri düzgün değil.

Открихме цял океан под повърхността.

Alt yüzeyde bir okyanus girişi bulundu.

Препоръчвам да отказваме всички следващи молби за телепортиране от повърхността.

Yüzeyden gelen ışınlama isteklerini geri çevirmeyi öneriyorum.

Сър, засичам електромагнитен сигнал от повърхността на планетата.

Efendim gezegen yüzeyinden gelen bir EM sinyali alıyorum.

Тя е увеличена концентрирана светлина от повърхността.

Yüzeyden gelen konsantre ışıkları güçlendiriyor.

Те живеят точно под повърхността на костта, под хрущяла.

Kemiğin hemen alt yüzeyinde yaşıyorlar, kıkırdağın altında.

Бъдете внимателни, за да не нараните повърхността на цилиндъра или ръкава.

Plastik veya kaplanmış yüzeylere zarar vermemeye dikkat et.

Проблема е, че чувствам че само съм одраскал повърхността с теб, Сам.

Sorun şu; seni sadece yüzeysel olarak tanıyormuşum gibi, Sam.

Засякохме изстрели от повърхността.

Yüzeyden gelen silah ateşleri tespit ettik.

Попаднали са на обстрел от повърхността.

Yüzeyden gelen ateşle uğraşıyorlar.

И точно това е, което"Възможност" намери на повърхността на Марс.

Opportunity nin Mars yüzeyinde bulduğuyla tam olarak aynı şey.

Можем да видим дълбоките пукнатини, които насичат повърхността на Европа.

Yakından Europanın yüzeyinde çapraz çizgili derin çatlaklar görebiliyoruz.

Когато погледнем повърхността на Марс, ние не виждаме доказателства за вулканична дейност.

Marsın yüzeyine baktığımızda, volkanik faaliyet türüne ait kanıt göremiyoruz.

Сър, прихващам енергийно отчитане от повърхността на планетата.

Efendim, gezegenin yüzeyinden gelen bir enerji ölçümü alıyorum.

Повърхността на Земята е разчупена на седем големи парчета наречени плочи.

Dünyanın yüzeyinde'' levhâ'' adı verilen 7 büyük yarık vardır.

Повърхността на човешкия бял дроб е приблизително равна на площта на един тенис корт.

Bir insanın akciğerinin yüzeysel ölçümü, bir tenis sahasına eşittir.

Но какво би могло да покаже отблизо повърхността?

Ama yüzeyle yakın bir karşılaşma neleri ortaya çıkaracaktı?

Примери за използване на Повърхността на Български и техните преводи на Турски