YÜZEYDEN - превод на Български

• от повърхността

Примери за използване на Yüzeyden на Турски и техните преводи на Български

Daniel yüzeyden saldırıya geçtiğinde, biz de geçitten gireriz.
Ние проникваме през Портата в същото време Даниел прониква през повърхността.

Yüzeyden gelen silah ateşleri tespit ettik.
Засякохме изстрели от повърхността.

Yüzeyden gelen bir enerji sinyali algılıyorum.
Засичам енергия на повърхността.

Yüzeyden gelen ateşle uğraşıyorlar.
Попаднали са на обстрел от повърхността.

Çoğu insan yüzeyden ötesini göremez,
Повечето хора не могат да видят през повърхността… особено,

Yüzeyden 73 metre aşağıdayız.
Метра под повърхността.

Hayır, ben sadece o pisliğin her zaman yüzeyden yüzdüğünü biliyorum.
Не, просто знам, че измет като него винаги плува на повърхноста.

Hazırlıklı olmalısınız. Mekiği yukarı çıkarmak için yüzeyden bir şeyler yapmalısınız.
Трябва да направите съоръжение, за да качим совалката на повърхността.

Andorian gemisi birazdan yüzeyden ayrılacak.
Андорианският кораб, ще напусне повърхността.

Kartondaki çizikler için limon suyunun yoğunluğu, yüzeyden daha çok olmalı.
Тези драсканици върху картона трябва да поемат по-високо концентриран лимонов сок от останалата повърхност.

Ne var ki Alman denizaltıları konvoylara, yüzeyden saldırıyordu.
Но подводниците атакуват конвоите на повърхността.

Başka bir parçalanma dalgası yüzeyden koparak bize çarptı.
Още една вълна от повърхността се удари в нас.

Aynı evren katmanları gibi. Yüzeyden, derine.
също както Вселената- от повърхностното към дълбокото.

Ve müzedeki aynalı her yüzeyden kurtuldum.
Премахнах и всяка огледална повърхност в музея.

Gemi, yüzeyden ayrıldılar.
Кораба пробиха повърхността.

Başka bir parçalanma dalgası yüzeyden koparak bize çarptı.
Удари ни нова вълна на разпад от повърхността.

Güneş malzemesi yüzeyden uzaya doğru patlar. Korkunç bir bulut.
Слънчева материя експлоадира от повърхността към космоса… чудовищен облак от супер нагорещена газ

Yüzeyden saatte 1.300 km. hızla fışkırırken, uzayda binlerce km. uzağa sürüklenirler.
Бликайки от повърхността с над 1300 километра в час, те се извисяват нагоре в космоса на хиляди километри.

Bu, onların yüzeyden beslenmesini kolaylaştırıyor olabilir. Ama karanlık bir dünyada nerenin yukarı olduğu pek de önemli değildir.
Това може би им помага да се хранят от повърхността, а и в тъмнината едва ли е важно как си обърнат.

Yüzeyden buraya Dr. Phloxa yardım edemeyeceğinizi söylemek için mi geldiniz?
Пътувахте от повърхността до тук, за да кажете на доктор Флокс, че няма да му помогнете?