ПОГРЕШЕН - превод на Турски

• yanlış
• hatalı

Примери за използване на Погрешен на Български и техните преводи на Турски

В контекста на преговорите[във Виена] това би изпратило напълно погрешен сигнал, че говорим за съкращаване на частите в Косово," каза той.
Viyanadaki görüşmelerin bağlamında bu, Kosovada asker sayısı azaltma konusunda görüşmeye başlanması yönünde tamamen yanlış bir sinyal verecektir.'' dedi.

Времето на провеждане на операцията на сирийските военни сили в неделя в Хама изпраща"много погрешен сигнал", заяви турският външен министър Ахмет Давутоглу.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Suriye askeri güçlerinin Pazar günü Hamada düzenlediği operasyonun zamanlamasının'' son derece yanlış bir sinyal'' gönderdiğini söyledi.

Аз съм на напълно погрешен път.
ben tamamen yanlış yoldayım.

са ги използвали по погрешен начин.
kontrasepsiyon atlamışlar ya da yanlış kullanmışlardır.

В началото ми хареса идеята за клавишните. Приемах го като част от развитието на звука ни. Просто понякога бяхме на погрешен път.
( Alex) İlk başladığımızda keyboard fikrini çok sevdim bunu müziğimizi geliştirmek olarak düşündüm yanlış yola saptığımız zamanlar da oldu.

когато бях студент, трябваше да давам погрешен отговор за да получа шестица.
öğrenciyken kullandığım tüm yer bilim kitaplarımı kastediyorum. A alabilmek için yanlış cevaplar vermek zorundaydım.

не искам да прекаля, но всеки твой избор за всичко в живота ти е крайно погрешен.
hayatınla ilgili verdiğin bütün kararlar, akıl almayacak kadar yanlış.

обаче чуква погрешен бутон… и вместо прослушване, натиска запис.
dinleme tuşuna basacağına yanlış tuşa basar ve telefon yeni bir mesaj kaydeder.

Нека се възползваме от тази възможност и да оставим настрана стария, погрешен разказ и да се заслушаме и да потърсим истински истории,
Haydi eskimiş yalan yanlış hikayeleri bırakıp bu insanların asıl aile

У всички има палеарктически средиземноморски дъждовни гори и са част от един биом. Намират се в страни, които харчат по-малко от 5% от брутния вътрешен продукт за военни цени, но може би задаваме погрешен въпрос.
Hepsinde Akdeniz iklimine sahip yağmur ormanları var hepsi belli bir iklimdeki canlılar topluluğunun bir parçası ayrıca oradaki bütün ülkeler ordu mal varlığının% 5ten biraz daha az bir kısmını buraya harcarlar ama belki de yanlış soruyu soruyoruzdur.

Ще приемем критиките трезво и ще работим упорито по неизпълнените задачи", бе цитиран Сергей Станишев във"Файнаншъл Таймс" в неделя."Но едно отглагане би подало напълно погрешен сигнал към региона.".
Pazar günkü Financial Times gazetesinde'' Eleştirileri ağırbaşlılıkla kabul edip yapılacaklar listesi üzerinde çok sıkı çalışacağız,'' şeklindeki sözleri yer alan Stanişev şöyle devam etti:'' Fakat herhangi bir erteleme bölgeye tamamen yanlış bir işaret gönderecektir.''.

трети възможност за победа. Има две трети възможност да направим погрешен избор, и ще се включим в правилния.
üçte iki kazanma olasılığı var. üçte iki olasılıkla ilk baştan yanlışı seçiyorsun. ama sonra doğru

започване на преговори за членство със страна, която не е предала на съда всичките си обвинени във военни престъпления лица, може да изпрати погрешен сигнал.
bütün savaş suçu zanlılarını teslim etmemiş bir ülkeyle üyelik müzakerelerini başlatmanın yanlış bir sinyal göndereceğini ifade etti.

Емили… Да не си дошла с погрешният човек на бала?
Emily baloya yanlış kişiyle mi geldin?

Честно, водиш този разговор с погрешният човек.
Açıkçası, yanlış kişiyle bu konuşmayı yapıyorsun.

Не казах, че е погрешна.
Hatalı olduğunu söylemedim.

Хей… Хванали сте погрешният човек!
Hey, yanlış adama çattınız!

Не, взех погрешно решение.
Hayır, hatalı bir karar verdim.

Знаете ли какво ще стане, ако това попадне в погрешните ръце?
Bu, yanlış kişilerin eline geçse ne olurdu biliyor musunuz?

Погрешни диетични препоръки.
Hatalı diyet önerileri.