ПОГРЕШНА - превод на Турски

• yanlış
• hatalı
• yanlıştır
• yanlıştı

Примери за използване на Погрешна на Български и техните преводи на Турски

Сега осъзнаваме, че тази парадигма е погрешна, че не сме отделени,
Artık bu paradigmanın yanlış olduğunu fark ediyoruz.

Такива хора са се отклонили твърде много от Дафа, подпомагайки тези зли сайтове, като разпространяват погрешна информация и дори накърняват репутацията на членовете на семейството на Учителя.
Bu gibi kişiler Dafadan oldukça sapmışlar; yanlış bilgiler yayıp, hatta Shifunun aile fertlerinin itibarlarını zedeleyerek, bu kötü sitelere suç ortaklığı yapıyorlar.

Подобна посока е напълно погрешна и може само да отблъсне инвеститорите, желаещи да инвестират в Санджак.".
Böyle bir yol tamamen yanlıştır ve ancak Sancaka yatırım yapmak isteyen yatırımcıları itmeye yarar.''.

И по-нататъшно доказателство, че Лангли е имал погрешна мотивация е,
Langleynin yanlış motivasyona sahip olmasının bir başka kanıtı

е малко погрешна, което също би било вълнуващо.
aslında bir parça yanlıştır, ama oldukça heyecan vericidir de.

А щом веднъж детето започне да расте в погрешна посока, то продължава по този начин- целият му живот се движи в тази посока.
Ve çocuk bir kez yanlış yönde gelişmeye başlarsa, bu yolda ilerlemeyi sürdürür; tüm hayatı bu yönde ilerler.

местоположението им е доста погрешна.
onların konumu çok yanlıştır.

Всички тези остарели лекари и медицински сестри, стоящи на пътя, погрешна диагноза, човешкото погрешимост… те са на заболяването.
Yollarını kapatan tüm bu köhne doktor ve hemşireler. Yanlış teşhisler. İnsanların yanılma payları.

Макар че мнозинството от хърватите са доволни от живота си, според проучването на„Болкън Монитор” 64% смятат, че страната им върви в погрешна посока.
Balkan Monitor tarafından yürütülen bir ankete göre, Hırvat halkının çoğunluğu yaşamlarından memnun olsa da,% 64ü ülkelerinin yanlış yönde gittiğine inanıyor.

сте могли да объркате резултатите така че, да лекуваме Дибала за погрешна болест.
test sonuçları yanlış çıkmıştır. Bu yüzden Dibalayı yanlış hastalık için tedavi etmiş oluruz.

Трябва да призная, че упоритостта ти е достойна за уважение, но изненадващо погрешна, за човек, който вярва, че космическата агенция е открила извънземни на Луната.
İtiraf etmem gerekir ki, azmin takdire değer, ama Uzay Ajansının Ayda uzaylı bulduğuna inanan birine göre şaşırtıcı biçimde yanlış.

лежи изцяло на погрешна основа.
eşsiz büyüsü tamamıyla yanlış temele oturmuş.

Тя е погрешна.
ancak tümüyle yanlış olan.

нашата теория е погрешна или непълна.
teorimizin yanlış veya eksik olduğunu söyler.

Но, разбира се, в природата нищо не е напълно съвършено. Така че понякога се случват отклонения и се вгражда погрешна буква.
Ama doğada, tabî, hiç bir şey tamamen mükemmel değildir, yani bazen bir hata yapılır ve yanlış bir harf inşa edilir.

Което имаме, е една оказала се погрешна теория, че възприятието е като действителността
Elde edeceğimiz, kuramın yanlışlığının ortaya çıkışı olur,

Без да изпитват потребност да спечелят спора или да убедят противника, че позицията му е погрешна.
Bir tartışmayı kazanma veya karşısındakini konumunun yanlışlığına ikna etme gereksinimi duymadan burada keserler.

И ако вашата теорема е погрешна, тогава всички теореми, които идват след нея
Ve eğer kuramınız yanlışsa, ondan çıkan ya da onu kullanan tüm diğerleri

Но идеята, че може спокойно да нарастнем до там с няколко незначителни подхълцания е просто погрешна, и е опасно погрешна, защото това означава,
Fakat o seviyelere bir kaç küçük hıçkırıkla ulaşabileceğimiz fikri düpedüz yanlış, hem de tehlikeli bir şekilde yanlıştır,

Поначало тръгнахте по погрешна пътека заради своите привързаности
En başta, takıntılarınız ve korkularınız yüzünden yanlış yöne gittiniz