ПОДКУПИТЕ - превод на Турски

• rüşvet
• rüşvetler
• rüşvetleri
• rüşvetin

Примери за използване на Подкупите на Български и техните преводи на Турски

Този процес на манипулация от Корпоратокрацията с използването на дълга, подкупите и политическите преврати се нарича.
Şirketokrasi'' tarafından kullanılan borç, rüşvet ve hükümeti devirme gibi enstrümanlara.

частно облагане с данъци- подкупите и протекционистична данъчна политика увеличават цената на бизнеса.
özel vergilendirme gerçekleşir; rüşvetler ve koruma vergileri, iş maliyetlerini artırır.

Този процес на манипулация от Корпоратокрацията чрез използването на дълга, подкупите и политическите преврати се нарича.
Corprotocracy tarafından kullanılan borç, rüşvet ve hükümeti devirme gibi enstrümanlara.

Като забрани подкупите в заповеди, той каза, че два пъти седмично в Кремъл лично ще получава оплаквания от обществеността.
Düzenli olarak rüşvetleri yasaklayarak, Kremlinde haftada iki kez kişisel olarak halktan şikayetler alacağını söyledi.

Според Националния отдел за борба с корупцията(НОБК) подкупите в Сирет не са били случайни.
Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Dairesine( DNA) göre, Sirette verilen rüşvetler rastgele değildi.

защо са подкупите, учтивите молби,
neden rüşvet, kibar ricalar,

Сега, предполагам, че знаете, че подкупите не са винаги… във формата на пари.
Bugünlerde, siz de biliyorsunuz ki, rüşvetler her zaman nakit şeklinde olmuyor.

От друга страна, ти си в държавата, в която според слуховете, властта се крепи на корупцията и подкупите.
Bu arada söylenenlere göre yozlaşma ve rüşvetin egemen olduğu bir ülkedesin.

Новите фирми в Албания вече могат законно да се регистрират за 24 часа, избягвайки дългите бюрократични процедури, които отнемаха до 47 дни и насърчаваха подкупите и корупцията.
Arnavutlukta yeni kurulan şirketler, eskiden 47 gün süren ve rüşvet ve yolsuzlukla beslenen uzun bürokratik işlemler yerine yasal yoldan 24 saat içinde tescil edilebiliyorlar.

съответно 19% смятат, че семейните връзки и подкупите помагат за намирането на работа.
sırasıyla aile ilişkileri ve rüşvetin iş bulmada işe yaradığına inanıyor.

Според преценки на неговата група най-малко 400 милиарда долара се губят по целия свят всяка година поради подкупите при възлагане на държавни поръчки.
Eigenin grubu, hükümet satın alımlarındaki rüşvet nedeniyle dünya üzerinde her yıl 400 milyar doların kaybedildiğini tahmin ediyor.

формални правила като конституция, и неформалните ограничения, като подкупите.
bir anayasa gibi ve rüşvet gibi resmi olmayan kısıtlar.

Защо тази неофициална организация не наложи данък върху селището, с който да платим подкупите?
Gayri resmi teşkilatımız, rüşveti ödemek için… yerleşimcilerden vergi toplayamaz mı?

Г-жо Дънфи, правя всичко възможно да игнорирам факта, че се опитвате да ме подкупите за наградата за почтеност на Марлон Бонифейс.
Bayan Dunphy, Marlon Boniface Dürüstlük Ödülleri için bana rüşvet vermeye çalıştığınız gerçeğini görmezden gelmek adına elimden geleni yaptım.

Ако не подкупите полицая, тогава ще получите фиш-- или в случая с"Фарго," по-лошо- докато честния полицай е честен или нечестен.
Eğer polise rüşvet vermezseniz bir trafic cezası alacaksınız-- ya da'' Fargo'' daki gibi, daha kötüsü-- Memur ister dürüst olsun ister olmasın hiçbir şeyi tehlikeye atmaz.

Но ако гражданите на Китайския квартал възприемат изнудването и подкупите като част от цената да развиваш бизнес, и са правили това от хиляди години защо
Ama Çin Mahallesi sakinleri, binlerce yıldır sizin rüşvet ve çete dediğiniz olaya iş yapmanın bedeli diyorlarsa niye endişeleniyorsunuz,

И по по-тънкия начин, мисля аз, това ще проработи за всички прикрити актове на говора, включващи достоверно опровержение: подкупите, заплахите, предложенията,
Daha zekice bir ifadeyle, bence rüşvet, tehdit, öneri,

Според Pепублика подкупите са отишли в джобовете на висши италиански представители, а Милошевич е получил пари в брой,
Republica gazetesinin haberine göre rüşvetler çok sayıda üst düzey İtalyan yetkiliye giderken, Miloseviç

Ако не подкупите полицая, тогава ще получите фиш-- или в случая с"Фарго," по-лошо- докато честния полицай е честен или нечестен:
Eğer polise rüşvet vermezseniz bir trafic cezası alacaksınız-- ya da'' Fargo'' daki gibi, daha kötüsü-- Memur ister dürüst olsun ister

Ааа, като изключм, нали се сещаш, подкупът и финансовата измама.
Ah, yani rüşvet ve güvenlik… sahtekârlığı dışında.