Примери за използване на Подноса на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видяхме как изпусна подноса с кюфтетата, но все пак го сервира.
Dün gece köfteleri tepsiden düşürdüğünü ama yine de masaya götürdüğünü gördük.Ще ми вземеш ли подноса?
Tepsimi getirir misin?Но подноса от рум-сървиса беше наченат, което повдига друг въпрос.
Ama yataktaki oda servisi tepsisinin yarısı doluydu. Bu da akla başka bir soru getiriyor.Три яйца на подноса.
Tepside 3 tane yumurtalı kanepe vardı.Надявам се да ни върнат подноса.
Umarım tabağımızı geri verirler.Ето го подноса точно както го е оставил мистър Конавър.
Onun tepsisi, Bay Conoverin bıraktığı gibi.Как можах да забравя подноса с цветовете?
Сложих ти подноса в репликатора.
Tabağını çoğaltıcıya geri koydum.Остави ми цветето на подноса и си върви.
Şimdi gülümü tepsinin üstüne koy ve çık.Къде е подноса?
Tabaka nerede?Добре тогава, ще си взема подноса.
O zaman tepsimi getireyim.После ще дойда да взема подноса.
Sonra gelip tepsini alacağım.Оставяш подноса си, тръгваш си по средата на смяната… Нямаш и представа какво правиш.
Sigaraligini birakiyorsun vardiyanin ortasinda çikip gidiyorsun ne yaptigin hakkinda hiçbir fikrin yok.Децата много харесаха подноса.
Çocukların gümüş tepsiyi beğenmelerine sevindim.Напомни ми да й благодаря за… подноса за сндвичи.
Lütfen Sandiviç tabağı için teşekkür ettiğimi söylemeyi unutma.Знам. по някакав начин ние имаме два подноса. А записахме само един.
Nasıl olduysa iki servis tabağımız var ama burada bir tane kaydedilmiş gözüküyor.Остави подноса!
Къде ми е подноса, Ванда?
Masa tepsim nerede, Wanda?Тя изтърва подноса си.
Bir tepsiyi düşürdü.Наричам го, подноса за боклук.
Ben ona hurda çekmecesi diyorum.
