ПОДОВЕ - превод на Турски

• zemin
• yerleri
• döşeme
• zeminler
• zeminleri
• parkeler

Примери за използване на Подове на Български и техните преводи на Турски

Лепкави подове, лъскави ризи, странни и богати руснаци, които казват:"Ще танцува ли с мен.".
Yapış yapış zemin, parlak tişörtler,…'' benimle dans etmek ister misin?'' diye soran garip, zengin Ruslar.

Скоро ще се върнете там, откъдето тръгнахте, ще търкате подове или ще стоите заключени в кули.
Yakında başladığınız yere dönmüş olacaksınız. Ya yerleri ovalayacak ya da kulelere kapatılacaksınız.

Modern отоплителни системи включват също отопляеми подове, които през последните години са станали почти стандарт.
Modern ısıtma sistemleri de son yıllarda neredeyse standart haline gelmiştir ısıtmalı zemin içerir.

дървени подове, паркинг отзад, убийствена кръчма на ъгъла.
ahşap parkeler arka tarafta park alanı, köşenin başında mükemmel bir bar.

белите стени и студените подове.
beyaz duvarlar ve soğuk zeminler.

обикалящо къщата, сякаш няма стени и подове.
sanki duvarlar ve zeminler yokmuş gibi evde dolaşıyormuş.

Продуктите от тази серия ви позволяват да създавате подове с най-високо техническо и естетическо качество за широк спектър от приложения.
Bu ürün grubundaki ürünler, çok çeşitli kullanım amaçlarına yönelik en yüksek teknik ve estetik kaliteye sahip zeminleri yaratmanıza olanak olur.

Едно време можех да спя навсякъде. Канапета, подове, свидетелски скамейки,
Her yerde uyuyabildiğim olmuştu kanepelerde, zeminde, tanık kutularında,

Системата от подгряващи подове е предназначена да подобри ефективността на отоплението на радиатора или пълната подмяна на старата система.
Yerden ısıtma sistemi, radyatörün ısınmasını artıracak veya eski sistemi tamamen değiştirecek şekilde tasarlanmıştır.

с хубава облицовка и дървени подове.
sıvalı ve parke zeminli.

черни кучета, подове, сапуни, дрехи за пране,
siyak köpekler, yerler, sabun, çamaşır,

По някаква причина, повечето хора, когато се дава възможност за избор между измиване на прозорци, подове и процеса на почистване на килими с прахосмукачка, ще се даде предимство до последната точка.
Pencere yıkanması, zemin ve bir elektrikli süpürge ile halı temizleme işlemi arasında bir seçim verildiğinde Nedense, çoğu erkek, son noktaya tercihini verecektir.

Подът е от истинско дърво.
Zemin gerçek ahşaptan.

Погледни пода.
Yere bir bak.

Той просто почистваше пода.
Sadece yeri temizliyordu.

Пода и топката образуват това, което се нарича двойка на действие/ противодействие.
Top ve zemin etki/tepki ikilisi denilen şeyi oluşturur.

Нека сложа ръцете си под твоите мишници.
Lütfen ellerimi koltuk altlarına koymama izin ver.

Ще взема ДНК- да видим има ли парчета от Бен под ноктите.
Benin tırnak altlarında ısırık olup olmadını anlayabilmek için DNAsını alacağım.

Под него има микропревключватели,
Alttaki anahtarlara ulaşmalı,

Обобщение под данните.
Alttaki verinin özeti.