ПОДУВАНЕТО - превод на Турски

• şişlik
• şişmeyi
• şişkinlik
• şişmesi
• şişkinliği

Примери за използване на Подуването на Български и техните преводи на Турски

Те облекчават подуването и възпалението.
Sıktılar ve süpürülmelerini kolaylaştırıyorlar.

Подуването може понякога да показва по-сериозен здравен проблем, който трябва да бъде лекуван веднага.
Şişlik bazen, hemen tedavi edilmesi gereken altta yatan daha ciddi bir sağlık sorununa işaret edebilir.

Паста за зъби: Можете да прилагате паста за зъби върху акнето, за да облекчите подуването и болката всяка нощ в продължение на поне една седмица, за да получите значително подобрение.
Diş macunu: Akne üzerine her gece şişlik ve ağrıları hafifletmek için diş macunu uygulayarak en az bir haftada önemli bir iyileşme yaşarsınız.

Салицилова киселина: подпомага разграждането на черни точки и бели глави и помага за намаляване на възпалението и подуването.
Salisilik asit: Siyah noktaların ve beyaz noktaların tedavisinde yardımcı olur ve iltihabı ve şişmeyi azaltmaya yardımcı olur.

Че преди са вярвали, че мъртвите се завръщали като кръвопийци, само защото подуването на вътрешните им органи, ги карало да… да бълват течности
İç organların şişmesi akciğerlerden sıvı fışkırmasına neden olduğundan insanlar,

Тази естествена съставка ще намали болката и подуването, а дори може да помогне в борбата с инфекцията.
Bu doğal madde ağrıyı ve şişkinliği azaltacak ve enfeksiyonla savaşmaya yardımcı olabilir.

тя помага да се намали подуването на ставите, сутрешна скованост и намаляване на тежестта на болки в ставите.
sabah tutukluğu şişmesi ve eklem ağrısı şiddetinde bir azalma azaltmaya yardımcı olur.

Ако подуването продължи, може да стигне надолу до гръбначния стълб,
Eğer şişme devam ederse omurga üzerine baskı yapabilir

Тогава подуването, което трябваше да изчезне чрез урината му започна да слиза надолу към неговата долна част
Sonra, çiş yapmasıyla birlikte ortadan kaybolan şişkinlikleri aşağıya doğru inmeye

Един от най-добрите лекове за подуването е избягването на всички храни, които причиняват газове и метеоризъм.
Şişkinlik hissi için en iyi tedavilerden biri, şişkinliğe ve gaz sancısına neden olan tüm gıdalardan kaçınmaktır.

Подуването се развива бързо в лицето, ръцете и краката ти, или, по-сериозно, в трахеята ти или чревния тракт.
Yüzünüz, elleriniz ve ayaklarınızda çok hızlı gelişen şişliklere… veya daha kötüsü nefes borusu ve mide-bağırsak kanalında şişlikler oluşmasına sebebiyet verir.

друго заболяване като кръвен съсирек или блокаж не причинява болката и подуването на краката.
tıkanıklık gibi bir başka bozukluğun bacaklarınızdaki ağrı ve şişmeye neden olmamasını sağlar.

свободните радикали в организма, както и се бори с подуването, което е първият признак за образуването на рак.
kanser oluşumunun ilk işareti olan şişlik ile savaşta oldukça etkilidir.

Няколко проучвания за установили, че гаргара по няколко пъти на ден със затоплена солена вода може да намали подуването на гърлото и да ускори отделянето на слуз, което помага за изчистването на дразнители и бактерии.
Yapılan araştırmalar tuzlu suyla günde birkaç kez gargara yapmanın boğazdaki şişmeyi azaltabileceğini ve mukusu gevşeterek tahriş edici maddeleri ve bakterileri temizleyebileceğini gösteriyor.

Ще има известно подуване, но ще се справим с него.
Biraz şişlik olacaktır ama bunu sonra hâlledebiliriz.

Няма подуване.
Şişme yok.

Няма подуване, нито оток.
Şişlik yok, ödem yok.

Ако има подуване, е метастазирал белодробен тумор.
Eğer şişkinlik varsa, bu metastaz yapmış pancoast tümörüdür.

Подуване на устата.
Ağızda şişme görülüyor.

Има леко подуване, но с времето ще спадне.
Biraz şişlik var ama bir süre sonra onlar da gidecektir.