ПОДУВАНЕТО - превод на Румънски

• umflarea
• umflăturii
• edemul
• balonarea
• pufarea
• umflaturile
• puffiness
• tumefierea
• inflamaţia
• inflamarea
• distensia

Примери за използване на Подуването на Български и техните преводи на Румънски

Добре, жизнениете и показатели са добри и подуването е намаляло.
În regulă. Semnele sale vitale arată bine şi umflătura a cedat.

Счупил си е ръката. Доста лошо като гледам подуването.
Şi-a rupt mâna… destul de rău, dacă ne luăm după umflătură.

Ще има намаляване на подуването и венозния стазис.
Va exista o reducere a edemului și stazei venoase.

Може да се възползваме от подуването.
Mă gândeam să profităm de umflătură.

Болката в корема и подуването създават емоционален дискомфорт.
Durerea în abdomen și balonare creează disconfort emoțional.

Потребители, веднага ще забележите изчезване на болката и подуването.
Utilizatorii vor observa imediat o dispariție de umflare și durere.

Трябва да намалим подуването.
Trebuie să micşorăm umflătura.

Некрозата на тъканите и подуването са основните причини за болка в краката.
Necroza țesuturilor și umflăturile sunt principalele cauze ale durerii la nivelul picioarelor.

В повечето случаи подуването не трае дълго и изчезва веднага щом инфекцията бъде излекувана.
În majoritatea cazurilor inflamația nu persistă și dispare imediat ce infecția este vindecată.

Те помагат да се намали подуването, причинено от тези две условия.
Ajuta la reducerea umflaturilor cauzate de aceste doua conditii.

Подуването, мехурите и болката.
Umflăturile, băşicile şi durerea.

Подуването и зачервяването на кожата около ноктите се нарича паронихия.
Inflamația și roșeața pielii în jurul unghiilor sunt numite paronychia.

Подуването и втвърдяването на мускулите са причинени от алергична реакция.
Dilatarea și rigiditatea mușchilor au fost cauzate de o reacție alergică.

Обривът и подуването са свързани със стреса.
Erupţiile cutanate şi umflăturile sunt legate de stres.

Помага да се облекчи подуването, премахва болката
Ajută la ameliorarea umflăturilor, elimină durerea

Подуването и болката изчезнаха след известно време.
Umflăturile și durerea au dispărut după un timp.

Виждаш ли подуването и възпалението около китките?
Vedeţi umflăturile şi inflamaţiile din jurul încheieturilor?

Препаратът допълнително ще намали подуването и ще укрепи дегенерираната област.
Preparatul va reduce în continuare umflarea și va întări zona degenerată.

Такъв тампон помага да се премахне подуването и след пет минути носи облекчение.
Un astfel de tampon ajută la eliminarea umflăturilor și după cinci minute aduce ușurare.

Това ли причинява температурата и подуването?
Din cauza asta are febră şi tumefacţie?