ПОЖЕЛАВАМ - превод на Турски

Пожелавам си инструкциите.

Kullanma talimatını istiyorum.

Пожелавам ти да се забавляваш.

İyi eğlenceler.- Sana da.

Всяка година на рождения си ден си пожелавам собствено летище.

Her yıl doğum günümde kendi havalimanımın olmasını dilerdim.

Пожелавам ти приятни пътешествия, Пикард.

Sana iyi yolculuklar diliyorum Picard.

Пожелавам ти хубав живот, Мартин.

Umarım harika bir hayat geçirirsin Martin.

Пожелавам на всички пациенти, да имат възможност да се лекуват от такъв екип.

Herkese acil şifalar ve bu ekibe tedavi olma şansı dilerim.

Както и да е, пожелавам ти късмет.

Neyse, sana iyi şanslar.

Пожелавам си змиите да изчезнат.

Yılanların yok olmasını istiyorum.

Пожелавам ви късмет, но не това ви е нужно.

Size iyi şanslar dileriz ama buna ihtiyacınız olmayacak.

Пожелавам ви… весело празнуване.

İyi eğlenceler size.

Пожелавам на чичо си може да изпита.

Amcanın da burada olmasını dilerdim.

Пожелавам му много успехи в новия мандат," каза Барозу.

Yeni döneminde ona her konuda başarılar diliyorum.'' dedi.

Пожелавам ти прекрасна година.

Umarım senin için harika bir yıI olur.

Пожелавам ти цялото щастие на света, Агамемнон.

Sana dünyadaki bütün mutlulukları dilerim Agamemnon.

Господа, пожелавам ви успех.

Beyler, iyi şanslar.

Аз си пожелавам мъж.

Ben bir erkek istiyorum.

Пожелавам му успех.

İyi şanslar ona.

Пожелавам ви наистина прекрасен ден.

Size çok güzel bir gün dileriz.

Пожелавам на всеки да познава някой, като малкото ми братче.

Herkesin benim küçük kardeşim gibi birisini tanımasını dilerdim.

Пожелавам ти достатъчно дъжд, за да цениш още повече слънцето.

Sana günesin varlığı için çok daha fazla şükretmeye yarayacak kadar yağmur diliyorum.

Примери за използване на Пожелавам на Български и техните преводи на Турски