Примери за използване на Dilerdim на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Küçük şeyler dilerdim. İnsanların hafife aldığı şeyler.
Аз щях да искам малките неща, които познавате които приемате за даденост.Hep ne dilerdim biliyor musun?
Знаеш ли какво ми се искаше?Ben ne dilerdim, biliyor musun?
Знаеш ли аз какво ще поискам?Dilerdim ki Xander…'' gibi.
Като"Иска ми се Зандър…".Ölmemiş olmasını dilerdim, ahbap.
Човече, иска ми се да не беше умрял.Daha kolay olmasını dilerdim; Maalesef değil.
Щеше ми се да е по-лесно; за съжаление не е.Köyünüzü daha önce bulmuş olmayı dilerdim.
Иска ми се да бях открил селото ви по-рано.Evde olmamızı dilerdim.
sadece öyle olmasını dilerdim.
но… Искаше ми се да може.Onun mutluluğu için gitmesini dilerdim.
Gerçeği söylemek gerekirse, taşınmamayı dilerdim.
Да ти кажа истината, не искам да се местя.Bunların hepsinin kötü bir rüya olmasını dilerdim.
Basitçe kafamın içinin sessiz olmasını dilerdim.
Просто да е тихо в главата ми.Edmunda öyle şeyler söyledim ki, bütün kalbimle söylememiş olmayı dilerdim.
Казах на Едмънд неща, които с цялото си сърце ми се иска да не бях казвала.Daima, şu yıldızları daha yakından görmeyi dilerdim.
Biliyor musun ne dilerdim.
Tek bir dileğim olsaydı oğlunuzun geri dönmesini dilerdim.
Ако имах само едно желание… Бих пожелал… синът ви да се завърне.Hayır, Söylemedim ama söylemiş olmayı dilerdim.
Не не съм. Но ми се иска да бях.Ve tüm kalbimle gitmemeni dilerdim.
И ми се иска да не тръгваше.Seni sevmemeyi dilerdim ama annen ve benim sahip olduğum iki kızımızdan en güzeli sendin
Искам да не те обичах но от двете дъщери които имахме с твоята майка, ти беше най-хубавата. И се нуждаеше да ме привличаш
