DILERDIM in English translation

• i wish
• i wished

Examples of using Dilerdim in Turkish and their translations into English

Sana şans dilerdim… ama bence ihtiyacın yok.
I would wish good luck… but I don't you need it.

Ne dilerdim biliyor musun?
You know what I would wish?

Ben neyi dilerdim, biliyor musun?
Do you know what I would wish for?

Dilerdim ki gece sonsuz olsun.
I would will the night to go on for eternity.

Ne dilerdim biliyor musun?
Do you know what I'm wishing for?

Ben neyi dilerdim, biliyor musun? Öyle mi?
Is that right? Do you know what I would wish for?

Sana şans dilerdim ve seni öperdim.
I would wish you luck and then I would kiss you.

Ağlamamayı dilerdim ama son zamanlarda gözyaşlarım benim bir parçam olmuş gibi.
I had hoped I wouldn't cry but lately teardrops seem a part of me.

Gerçekten görmeyi dilerdim, sirf ögrenmek için.
I would really have liked to have seen it, just to know.

Senin için yanılmış olmayı dilerdim ama biz gerçekleri arıyoruz.
I hope for your sake I'm wrong, but we're looking for truth.

Ben, bunun gibi düşünmeyi dilerdim.
I wish we could all think like this.

Dua etseydim, ben de aynısını dilerdim.
If I prayed, I would have asked the same.

Snow White'' olmasını dilerdim.
I was hoping for Snow White.

Oliver, ben sürekli kardeşlerimin yok olmasını dilerdim!
Oliver, I wished my brothers were gone all the time!

En azından Carerın hala kör ve bana muhtaç olmasını dilerdim.
Carter was still blind so he would still need me.

Aladdinin özgür olmasını dilerdim.
I would wish it to free Aladdin.

Neyin olduğunu bana söylemeni dilerdim.
That you tell me when something's bothering you.

Hep böyle şehirde yüksek bir yerde yaşamayı dilerdim.
I always wanted to live so high up.

Mi Younga olan aşkımın… sana karşı olmasını dilerdim.
Making love to Mi-young… I wished she would been you.

Bunu yapmamış olmayı dilerdim.
And I'm sorry.