ПОЖЕЛАЙ - превод на Турски

• dile
• dileyin
• iste

Примери за използване на Пожелай на Български и техните преводи на Турски

Ед, звучиш ми така все едно не си голям фен на"Пожелай".
Pekâlâ Ed, pek de dilemeyi seven biri gibi gelmedin bana.

Пожелай му късмет и му кажи, че мислим че това е най- доброто за всички.
Ona şans dilemeli ve onun için en iyisinin bu olduğunu düşündüğümüzü söylemeliyiz.

Затова ми пожелай дъгата.
Üstümde bir gökkuşağı dile bana.

Пожелай си, Алва!
Dilek tut, Alva!

Пожелай ми дъга.
Bana bir gökkuşağı dile.

Пожелай ми звезда.
Bana bir yıldız dile.

Пожелай ни нещичко=.
Inşallah Sezenciğim inşallah=.

Пожелай ми успех и на мен.
Bana da şans dilesene.

Пожелай си да остаряваш по-добре от Лори.
Loriden daha yaşlı olmamayı dileyebilir.

Пожелай му успех.
Ona şans dilediğimi söyle.

И пожелай на Елизабет честит рожден ден от мен.
Ve Elizabethe mutlu yıllar dilediğimi söyle.

Пожелай ме.
Beni arzula.

Тогава по-добре ми пожелай късмет!
O zaman bana şans dilesen iyi olur!

Пожелай ми късмет.
Bana şans dileyebilirsin.

Пожелай си нещо.
Mumları üfle. -Dilek tut.

Пожелай им безопасно пътуване, в случай, че не ги видя повече.
Uzun bir süre onları göremezsem diye iyi yolculuklar dileyeceğim.

Първо отиди и им пожелай лека нощ,
Öncelikle git ve onlara iyi geceler dile. Böylece yatağa,

Пожелай ми късмет, досега не съм изпитвал такива чувства към жена,
Bana şans dile adamım, daha önce bir kadın için evlendiklerim

Пожелайте ми късмет, Марлоу.
Bana şans dile, Marlowe.

Пожелайте ми успех.
Bana şans dile. İyi şanslar.