ПОЖЕЛАХТЕ - превод на Турски

Пожелахте от нас дикрет за анулиране.

Bizden evliliğin feshini istemişsiniz.

Само вие ми пожелахте късмет тук.

Bir tek siz bana şans dilediniz.

Д- р Джаксън, пожелахте да видите града.

Dr Jackson, şehri görmek istemiştiniz.

Пожелахте ни, е.

Bizi siz istediniz, işte geldik.

От момента, в който видяхте Сузи, я пожелахте.

Susieyi gördüğünüz andan beri onu arzuladınız.

Кралят не знае нищо, както пожелахте.

Kralın hiçbir şeyden haberi yok, sizin de istediğiniz gibi.

Както пожелахте, Грозният и Уиспер сега са живото предупреждение… за всички които се отклонят от пътят на"Светлината".

İstediğiniz gibi, Çirkin ve Whisper Işığın yolundan sapanlara yaşayan birer örnek uyarı oldular.

не. Г-н Екхарт това е човекът, който пожелахте да видите.

Hıı. Bay Eckhart, görüşmek istediğiniz adam bu.

Пожелахте да дойдете на годишнината от сватбата им, да танцуваме,

Evlilik yıldönümleri de gelmek istemiştiniz, dans edecektik.

едната от двете групи ще е ваша, вие пожелахте онази, която е без оръжие.

güçsüz olanın sizin olmasını istiyordunuz.

едната от двете групи ще е ваша, вие пожелахте онази, която е без оръжие.

kuvvetsiz olanın sizin olmasını istiyordunuz.

Мога да започна, когато пожелая!

İstediğim zaman başlayabilirim!

Остани колкото пожелаеш.

İstediğin kadar kalabilirsin.

Затова ми пожелай късмет, татко.

Bana şans dile, baba.

Може да изградите лагерът навсякъде, където пожелаете.

Kampı istediğin yerde kurabilirsin.

Всичко, което пожелаеш. Само ни пусни.

İstediğin her şeyi veririz, yeter ki bırak bizi.

Време е за закуска. Ще ти приготвя всичко, което пожелаеш.

Kahvaltı zamanı. istediğin herşeyi sana hazırlayacağım.

Всичко, което пожелаеш.

İstediğin her şey.

Можеш да работиш, когато пожелаеш.

İstediğin zaman çalışabiliyorsun.

Можете да ме арестувате, когато пожелаете, но до тогава.

Beni istediğin zaman tutuklayabilirsin ama o zamana kadar.

Примери за използване на Пожелахте на Български и техните преводи на Турски