ISTEDINIZ - превод на Български

• искахте
• помолихте
• пожелахте
• изпросихте
• искате
• искали
• искал

Примери за използване на Istediniz на Турски и техните преводи на Български

Ya da Pentagondaki hatrı sayılır arkadaşlarımın aramalarından kaçmak istediniz.
Или искате да си спестите обаждане от приятелите ми в Пентагона.

Dedektif dün ve önceki gün nerede olduğumu öğrenmek istediniz. Ben de söyledim.
Детектив, искахте да знаете къде съм бил вчера и деня преди това.

Siz bize geldiniz, siz bizden yardım istediniz.
Но вие дойдохте при нас, вие ни помолихте за помощ.

Beni mi görmek istediniz, Bay Hardman?
Искал сте да ме видите, г-н Хардмън?

Beni mi görmek istediniz Dr. Vaziri?
Искали сте да ме видите, д-р Вазири?

Sorun nedir Lloyd, sen ve Tom birbirinizi becerirken benim sesimimi dinlemek istediniz?
Лойд, с Том искате да ме слушате, докато се оправяте ли?

Demek, bir tebrik kartı almak istediniz, bir oyuncak değil,?
Та искахте да си купите поздравителна картичка, не играчка?

Her zaman benden ne düşündüğümü söylememi istediniz.
Помолихте ме винаги да ви казвам какво мисля.

Beni mi görmek istediniz Profesör Geller?
Искали сте да ме видите, професор Гелър?

Beni mi görmek istediniz, Peder?
Искал си ме да ме видиш, отче?

Varsayalım ki, ilk Fibonacci sayılarının karelerini toplayınca ne olduğuna bakmak istediniz.
Да предположим, че искате да видите сумата на квадратите на първите няколко числа на Фибоначи.

Binadan çıkıp gitmiş demekle ne demek istediniz?
Какво искахте да кажете с това, че просто е излязъл от сградата?

Efendim özellikle de acil teslimat istediniz.
Сър, специално помолихте за бърза доставка.

Beni mi görmek istediniz, Bay Gold?
Искали сте да ме видите, г-н Голд?

Beni görmek mi istediniz, Rodney?
Искал си да ме видиш, Родни?

Onların geniş dağıtım ağına, yeraltı tünellerine ve havadan kaçakçılık rotalarına erişmek istediniz.
Искате достъпа до обширната им време дъжд, подземен земя и контрабандата на въздуха маршрут.

Linderman ile dünyayı kurtarmak adına New Yorku havaya uçurmak istediniz.
С Линдерман искахте да взривите Ню Йорк и да спасите света.

Bay Anderson, bizden bu bölümü kurmamızı istediniz bizim de yaptığımız buydu.
Г-н Андерсън, помолихте ни да изградим този отдел, и ние точно това направихме.

Beni mi görmek istediniz, Yarbay?
Искали сте да ме видите, командирe?

Beni mi görmek istediniz amirim?
Искал си да ме видиш, шефе?