ПОЗНАТА - превод на Турски

Майкъл бе в Ирак, когато се натъкна на позната физиономия.

Michael, Irakta tanıdık bir yüzle karşılaşmıştı.

Тя е само позната.

Sadece bir arkadaşı.

А сега, една песен позната на всички.

Şimdi radyonuzda hepinizin bildiği bir şarkı.

Благодарение на даващите й живот води, тази планина е позната като"Ос на света".

Hayat veren suyu yüzünden bu dağ dünyanın ekseni olarak bilinir.

Тялото имаше особена миризма, която ми беше позната.

Cesette farklı bir hoş koku vardı. Oldukça aşina olduğum bir kokuydu.

Вероятният отговор се крие в област от Слънчевата система, позната като Облак на Оорт.

Bunun olası cevabı Oort Bulutu olarak bilinen güneş sistemindeki bir bölgede yatmaktadır.

Останалото е позната история….

Gerisi bilindik bir hikâye.

Която все още не е толкова позната и си струва да се опознае.

Hala çok tanınmış ve hak ettiği yeri bulmuş değil.

Видях една позната в двора, трябва да я намеря.

Bahçede tanıdığım birini gördüm. Onu bulmam lazım.

Позната история, нали?

Tanıdık bir öykü değil mi?

В Римската митология е позната като Церера.

Roma mitolojisinde adı Ceres olarak bilinir.

Очевидно, дума, която не ти е позната.

Açıkçası, senin pek aşina olmadığın bir kelime.

Докато мъжът от реката беше сграбчил в гърдите си дамата позната като Лу.

Derelerden gelen adam ise'' Lou olarak bilinen kadının göğsüne tutunmuştu.

Позната история.

Bilindik hikâye.

Ако Сънуваш Позната Жена.

Rüyada tanınmış kadın görmek.

Защото в теб съзрях духа на една моя позната.

Çünkü senin ruhun tanıdığım birinde de vardı.

Позната картина, нали?

Tanıdık bir tablo, değil mi?

Река Резвая е по-малко позната.

Sarıbulak nehri, kardeşlerinden daha az bilinir.

Позната история, но поднесена по специфичен начин.

Bilindik ama farklı yöntemle aktarılmış bir yaşam hikayesiydi.

Една позната- Евелин.

Tanıdığım bir kadın, Evelyn.

Примери за използване на Позната на Български и техните преводи на Турски