ПОКАЗАХМЕ - превод на Турски

• gösterdik
• gösterdiğimiz

Примери за използване на Показахме на Български и техните преводи на Турски

Показахме го в този мач.
Bu maçta da bunu gösterdik.

Зафиров:„Показахме, че сме по-добри“.
Buffon:'' İyi olduğumuzu kanıtladık''.

Едното решение го показахме с горивата.
Ve yakıt üzerine yapalım diye bir karar çıktı.

По-горе подробно показахме, защо.
Yukarda anlattım ya neden yapıldığını.

Вече ви показахме 5 от тях.
Daha önceden bunlardan 5 tanesini size sunmuştum.

Но аз и неколцина други показахме, че поне в първоначалния си вид той предсказва много по-големи вариации в температурата на микровълновото фоново лъчение,
Ancak, ben ve başka birçokları gösterdik ki, bu model en azından ilk biçimiyle mikrodalga zemin ışımasının sıcaklığına ilişkin,

Но днес ние им показахме, че няма да се дадем на слабото, греховно и корумпирано общество!
Fakat bu gün onlara gösterdik ki zayıf, günahlar, yozlaşmış topluma teslim olmayacağız!''!

И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана,
Sana gösterdiğimiz o rüyayı da Kur an

В един случай показахме на хората едно измислено произшествие и попитахме хората колко бързо са се движили колите когато са се сблъскали една в друга.
Bir araştırmada insanlara kurgulanmış bir kaza gösterdik arabaların çarpıştığı esnada ne kadar hızlı gittiğini sorduk.

И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана,
Sana gösterdiğimiz o görüntüleri ve Kur an da lanetlenen ağacı,

Вече показахме, че белгийците обичат картофите, така че това е затворено-
Belçika halkının patates kızartmasını çok sevdiğini gösterdik, bu yüzden bu kapalı-

И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана,
Fakat sana gösterdiğimiz görüntü ile ve Kuran

Показахме два ъгъла, два съответни ъгъла в тези триъгълници,
Bu üçgenlerde eşdeğer iki açı gösterdik. Bu iki üçgende

Това е машината, която показахме в Тунис, и това повече посоката в която ще се движим.
Tunusta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.

Това е един от нашите роботи, който показахме на фестивала"Wired Next" преди две години.
Bu, bizim robotlarımızdan birisi, onu Wired NextFestte iki yıl önce gösterdik.

Можем да нападнем, когато пожелаем, както показахме и много скоро никой няма да остане в Стоунхевън,
Gösterdiğimiz gibi istediğimiz zaman saldırabiliriz.

Преди няколко години показахме в изследване, че можете да съпоставите нечия длан с компютърната мишка, която рутинно използва с до 95 процента точност.
Birkaç yıl önce bir çalışmamızda, bir insanın rutin olarak kullandığı bilgisayar faresini ve avcunun içini% 95e varan doğruluk payıyla eşleştirebileceğinizi gösterdik.

сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
sana gösterdiğimiz rüya ile ve Kuran da lanetlenmiş ağaçla, sadece insanları denedik.

За щастие, Туутлес и аз му показахме че по викингски може да включва и дракони.
Neyse ki, Toothless ve ben ona Viking yönteminin ejderha yöntemi de olabileceğini gösterdik.

Но може да е заради срама от видеото с белега на гърдата, което показахме току-що. Нищо, че още сме преди 11:00.
Daha birşey yok ama her ne kadar zamanı uymasa da size biraz önce gösterdiğimiz göğüs videosundan dolayı olabilir.