ПОКАНЕНА - превод на Турски

• davet
• davetlisin
• davetli

Примери за използване на Поканена на Български и техните преводи на Турски

Която твърди, че е била поканена на извънземен космически кораб.
kendisi dünya dışı uzay gemisine davet edildiğini iddia ediyor.

Докато 49% смятат, че Албания е готова да се присъедини, 24% мислят, че страната ще бъде поканена, дори и да не е напълно готова.
Halkın% 49u Arnavutlukun üyeliğe hazır olduğuna inanırken,% 24ü ülkenin tam olarak hazır olmamasına rağmen davet edileceğini düşünüyor.

Министърът на икономиката и финансите Варужан Восганян обяви на 23 октомври, че ако бъде поканена, Румъния ще се присъедини към проекта„Южен поток” на„Газпром”.
Ekonomi ve Maliye Bakanı Varujan Vosganian 23 Ekimde yaptığı açıklamada, davet edildiği takdirde Romanyanın Gazpromun Güney Akımı projesine katılacağını söyledi.

всеки щат или Европейска Общност поканена да се присъедини към него.
bu Sözleşmeye katılmaya davet olunan her Devlete veya Avrupa Ekonomik Topluluğuna gönderecektir.

на това място, ти официално си поканена за"Възнесението".
resmi olarak Uyanışa davet edildin.

Поканена си да се присъединиш към съпруга си, Монро"следващата седмица, на дълго отлаган меден месец.
Önümüzdeki hafta, ertelenmiş balayınızda… kocanız sevgili Monroeya katılmaya davetlisiniz.

На мили разстояние от апартаментът ти и мястото на партито, на което не бях поканена.
Çatı katı dairenden ve beni davet etmediğin parti mekanından kilometrelerce uzakta mı?

Той потвърди готовността на своето правителство да приложи резолюцията на ЕП и заяви, че опозицията ще бъде поканена да формулира измененията, които би трябвало да направят изборния процес по-сигурен.
Hükümetinin APnin kararını uygulamaya hazır olduğunu doğruladı ve muhalefetin seçim sürecini daha güvenli hale getirmek üzere tasarlanmış değişiklikleri formüle etmeye davet edileceğini söyledi.

Босна и Херцеговина(БиХ) няма да бъде поканена да влезе в програмата на НАТО"Партньорство за мир"(ПзМ) по време на двудневната среща на върха на Алианса, която се откри в понеделник(28 юни).
Bosna-Hersek( BH), NATOnun 28 Haziran Pazartesi günü İstanbulda başlayan iki gün sürecek zirvesinde İttifakın Barış için Ortaklık programına katılmaya davet edilmeyecek.

Висши дипломати, включително генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер, предупредиха, че страната няма да бъде поканена да се присъедини към програмата, в случай че не предаде обвинени за военни престъпления.
Aralarında NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Schefferin de yer aldığı üst düzey diplomatlar, savaş suçu zanlılarını teslim etmemeyi sürdürmesi halinde ülkenin programa katılmaya davet edilmeyeceği yönünde uyarıda bulundular.

заявявайки, че не е била поканена на разговорите между РНП и ПСР.
AKP-CHP görüşmelerine davet edilmediğini söyleyerek ihtiyatı elden bırakmıyor.

всяка страна, Европейския съюз, всяка държава, поканена да подпише настоящата Конвенция в съответствие с разпоредбите на член 75, и всяка държава, поканена да се присъедини към настоящата Конвенция в съответствие с разпоредбите на член 76.
Avrupa Birliğine ve 75. madde hükümleri uyarınca bu Sözleşmeyi imzalamaya çağrılan her devlete ve 76. madde hükümleri uyarınca bu Sözleşmeyi kabul etmeye çağrılan her devlete yönlendirilir.

всяка страна, Европейския съюз, всяка държава, поканена да подпише настоящата Конвенция в съответствие с разпоредбите на член 75,
75. madde hükümleri uyarınca bu Sözleşmeyi imzalamaya çağrılan her devlete ve 76. madde hükümleri

Че ме поканихте.
Davet edilmek güzel.

Аз я поканих и я почерпих с кисела супа.
Ben onu davet edip, ekşili çorba ikram ettim.

Защо си поканил родителите ми на вечеря?
Ailemi neden yemeğe davet ettin ki?

Те винаги са изглеждали учудени, когато ги поканим.
Davet edildikleri zaman şaşırmış görünürler.

Нека ги поканим на вечеря.
Yemeğe davet edelim.

Поканил си глупости.
Davet ediyormuş, bok.

Поканете приятелите си и да споделят своя опит с тях.
Arkadaşlarınızı davet edin ve onlarla deneyimlerini paylaşmak.