ПОКУПКИТЕ - превод на Турски

• alışveriş
• aldıklarımı
• alımlar
• satın almada

Примери за използване на Покупките на Български и техните преводи на Турски

После се прибрахме и оставихме покупките.
Ordan eve gidip paketleri bıraktık.

Красива млада дама като вас не бива да си носи покупките.
Sizin gibi genç ve güzel bir bayana torba taşımak hiç yakışmıyor.

Разоряват ни покупките ти на пет шапки наведнъж.
Biz senin her çıkışında beş şapka almandan meteliksiz kalacağız.

Работеше в магазина на ъгъла и ни носеше покупките у дома.
Köşedeki markette çalışırdı, siparişleri eve getirirdi.

Пейдж, покупките.
Paige, yiyecek.

Голда Меир може да си носи покупките като всеки друг.
Golda Meir de herkes gibi kendi erzaklarını taşıyabilir.

Според изследване на Масачузетския технологичен институт относно пазаруването на електроника, облекло и играчки, покупките чрез Интернет са най-щадящият за околната среда вариант.
Elektronik eşya, giysi ve oyuncak alışverişi hakkında Massachusetts Institute of Technology tarafından yapılan bir çalışmaya göre online alışveriş en çevre dostu seçenekti.

Министърът на отбраната Вежди Гьонюл също отхвърли критиките, като каза че покупките не са в услуга на някого.
Savunma Bakanı Vecdi Gönül de eleştirilere sert yanıt vererek, satın almada hiç kimseye iltimasın söz konusu olmadığını belirtti.

Че Бонтъкю при предишните си сделки е извършвал сливанията и покупките по подозрителни и незаконни начини,
Evet, önceki anlaşmalarında Bontecounun birleşmelerinde ve kazançlarında şüpheli ve muğlak yönler bulduk,

Ако може да кажа, че първата жена с покупките излизаше от библиотека, където похапването е забранено.
İzin verirsen, yiyecek taşıyan ilk kadın yeme içme yasak olan kütüphaneden çıkıyordu.

От потребителите са променили мнението си относно покупките въз основа на НЕГАТИВНА информация, която са открили онлайн.
Müşterilerin yüzde 80i internette buldukları olumsuz bir eleştiri nedeniyle bir ürünü satın alma konusunda fikirlerini değiştirmektedir.

Дефлационната спирална теория казва, че ако цените се очаква да спаднат, хората ще преместят покупките в бъдеще, за да се възползват от по-ниските цени.
Deflasyonist sarmal teorisi, fiyatlarının düşmesi bekleniyor ise, insanlar daha düşük fiyatlardan yararlanmak amacıyla geleceğe alımlarını hareket edeceğini düşünür.

Безплатни покупки целия свят.
Ücretsiz Alışveriş Dünya çapında.

Много хора очакваха точно този момент, за да направят покупка.
Artık insanlar alışveriş yapmak için bu tür özel günleri bekliyorlar.

Колко от тях са осъществили покупка?
Kaç kişi alışveriş yaptı?

Най-евтиният продукт за покупка.
Alışveriş için en ucuz yer.

Кои са подходящите периоди за покупка?
Alışveriş için en uygun zaman nedir?

Свободно време за покупки.
Alışveriş için serbest vakit.

Денят не е подходящ за покупки.
Alışveriş için de uygun bir gün değil.

Не е необходимо клиентите да чакат на опашка, за да направят своята покупка.
Müşterilerinizin alışveriş yapmak için işyerinize gelmelerine gerek kalmaz.