ПОРТМАН - превод на Турски

• portman
• poortmana göre
• portmanın
• portmanı
• poortman

Примери за използване на Портман на Български и техните преводи на Турски

Близначките Олсен. Натали Портман. Мъжът, който написа"Catcher in the Rye.".
Olsen ikizleri Natalie Portman'' Catcher in the Rye.'' ın yazarı.

Една от причините за това, добави Кристиян Портман, е нарастващото сътрудничество между страните в него.
Christiaan Poortmana göre bu durumun nedenlerinden birisi, bölgedeki devletler arasında artmakta olan işbirliği düzeyi.

Миналия месец Портман заяви пред репортери, че и двете организации са отбелязали положителните
Geçen ay gazetecilerin sorularını yanıtlayan Poortman, her iki örgütün de bölgesel işbirliğini teşvik

Сред нейните възпитаници са актрисата Натали Портман, журналистът Томас Фридман
Mezunları arasında oyuncu Natalie Portman, gazeteci Thomas Friedman

Развитието на обществото- процес, който е силно зависим от индивидуалното участие, също се е доказал като ефективен, каза Портман.
Poortmana göre toplum-düzeyinde kalkınma denilen, bireysel katılıma son derece bağlı bir süreç de, geride kalan birkaç yıl içinde başarıya ulaştı.

Портман обаче информира Фондацията за наградите„Генезис“, че няма да пътува до Израел за церемонията, която в следствие на това е била отменена.
Ancak Portman, Genesis Ödül törenine katılımını iptal ederek tören için İsraile gitmeyeceğini bildirdi.

че Натали Портман е готова да убие за тази роля.
söylentiye göre Natalie Portman, o kısım için oldukça istekliymiş.

Ти и Натали Портман, облечени в еднакви дрехи за бременни и заглавие"На коя отива повече?".
Natalie Portmanla aynı hamile kıyafeti içinde US Weeklyde resmin çıkar.-'' Hangisine daha çok yakışmış?''.

Само постоянни високи нива на икономически растеж могат да създадат работни места и доходи, които да откъснат много от бедните от мизерията и също така да осигурят икономически възможности за завърналите се", каза съпредседателят на конференцията Кристиан Портман, директор на Световната банка в страната и регионален координатор за югоизточна Европа.
Konferans eşbaşkanlarından Dünya Bankası Ülke Yöneticisi ve güneydoğu Avrupa Bölge Koordinatörü Christiaan Poortman ise'' yalnızca sürdürülebilir yüksek ekonomik büyüme düzeyleri istihdamı artırarak geri dönenler için ekonomik fırsatlar sağlayabilir.'' dedi.

Един от най-важните уроци, извлечени от работата в региона, според Портман е, че след задоволяването на социалните нужди, предоставянето на кредити за малкия бизнес и отделните предприемачи е едно от най-важните условия за възстановяването на страната.
Bölgede yapılanlardan çıkarılan en büyük derslerden biri de toplumsal gereksinimler karşıladığında küçük işletmeler ve bireysel girişimler için yollar daha açık oluyor. Poortmana göre bu, ülkenin yeniden kendisine gelmesindeki en önemli etmenlerden biri.

Чудесно, г-жо Портман.
Bu harika olur, Bayan Portman.

Портман бе заинтригуван.
Portman işle ilgilendi.

Портман, затвори вратата.
Portman, kahrolası kapıyı kapat.

Натали Портман става режисьор.
Natalie Portman Yönetmen Oluyor.

Натали Портман дъщеря.
Natalie Portman ve eşi.

Музика- Рейчъл Портман.
Film müziği: Rachel Portman.

Музика- Рейчъл Портман.
Özgün Müzik: Rachel Portman.

Аз съм Лили Портман.
Ben de Lily Portman. Merhaba.

Г-н Портман си тръгва.
Bay Portman gitmek üzere.

Натали Портман става безсмъртна.
Natalie Portman yönetmensiz kaldı.