ПОРТУГАЛЦИТЕ - превод на Турски

• portekizliler
• portekizli
• portekizlilerdir

Примери за използване на Португалците на Български и техните преводи на Турски

Британците взеха Хонг Конг, португалците Макао.
İngiltereye Hong Kong, Portekize Macao verildi ve.

Ако Йезуитите се съпротивляват на португалците Йезуитския орден ще бъде изгонен от Португалия.
Eğer Cizvitler Portekize karşı koyarsa Cizvit tarikatı Portekizden ihraç edilecek.

Португалците първи населяват острова.
Bu adaya ilk yerleşenler İspanyollardır.

Португалците продължили да вярват,
Ama Portekizliler şuna inandı… Bu çok ünlü bir söylence,

Европейците започнали да търгуват с богатите империи в Западна Африка, а португалците построили тази крепост- Елмина;
Avrupalılar, Batı Afrikanın zengin imparatorluklarıyla ticarete başlamışlardı ve Portekizliler de ticari çıkarlarını korumak için bu kaleyi,

Аз правя тези лодки по абсолютно същия начин по който испанците и португалците са правели корабите си, с които са изследвали непознати територии.
Ben bütün bu tekneleri İspanyol ve Portekizli kaşiflerin gemilerini yaptıkları gibi yapıyorum.

Португалия е наш враг. Ако британските кораби не бяха край Кеймада, португалците щяха да се върнат.
Portekiz İngilterenin düşmanıdır ve İngiliz gemileri Queimada Limanında olmasalardı Portekizliler şimdiden geri gelmiş olurlardı.

в други вселени Австралия може да е колонизирана от португалците“.
edecek olan asteroit Dünyayı ıskaladı, Avustralya, Portekizler tarafından sömürgeleştirildi.

Да удовлетворя португалците в желанието им да разширят империята си Да удовлетворя желанието на испанците това да стане без насилие Да удовлетворя Ваше Светейшество в това монарсите да не застрашават повече влиянието на църквата
Portekizlilerin imparatorluklarını genişletme arzularını… ve İspanyolların bu durumdan zarar görmeme dileklerini tatmin etmeye ve siz Papayı bu iktidar sahiplerinin artık

Не съм португалец.
Ben Portekizli değilim.

Ти не си португалец, човече!
Sen portekizli değilsin, adamım!

Беше грешка да ги изкарваме португалци.
Onları Portekizli yapmak hataydı ama.

Португалец ли сте?
Portekizli misiniz?

Истински португалец ли си?
Sen gerçek Portekizli misin?

Джени извинявай, аз не съм португалец и въобще не съм мъж.
Jenny, üzgünüm, ben Portekizli değilim. Ben bir erkek bile değilim.

Всичко е заради този португалец, развращаващ малолетни?
Tüm bunlar Portekizli çocuk yüzünden mi? The paedo?

Мигел, не е никакъв португалец.
Miguel Portekizli değil.

Джени мисли, че аз съм португалеца Мигел.
Jenny benim Portekizli olduğumu düşünüyor.

Португалецът не е във форма!
Portekizli bize iyi gelmiyor!

Един португалец изпуснал 10 долара в тоалетната,
Portekizli tuvalete 10 dolar düşürmüş.