Примери за използване на Portekize на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lizbon, 1256 yılından beri Portekize başkentlik yapıyor.
През 1255 г. Лисабон става официално столица на Португалия.Bulgaristan Başbakanı Sergey Stanişev 2 Mayısta Portekize resmi bir ziyarette bulunarak mevkidaşı Jose Socrates
Българският премиер Сергей Станишев бе на официално посещение в Португалия на 2 май, като се срещна с премиера Жозе СократишKıbrıs Rum Kesimi Parlamento Başkanı Marios Karoyan üç günlük bir ziyaret için 2 Haziran Pazartesi günü Portekize geldi.
Председателят на кипърския парламент Мариос Кароян пристигна bir Hırvatistan Savunma Bakanlığı heyeti, ikili savunma işbirliği kapsamında Portekize gitti.
водена от министър Берислав Рончевич, бе в Португалия ama iki hafta içerisinde İngilizce öğretmek için Portekize taşınıyorum bu yüzden pek sorun değil yani.
помислила да изляза с родител, но след две седмици се местя в Португалия да преподавам английски затова наистина не е проблем.derhal bir sonraki durak olan Portekize uçtu.
отпътуваха веднага след него за следващата си изява в Португалия.Yılında Nürnberg savaş suçları mahkemelerinde tanık olarak görüldükten sonra Portekize yerleşti ve yaşamının kalan yıllarında orada yaşadı.
Появява се като свидетел на Нюрнбергския военен трибунал през 1948 г., след което се преселва и изживява последните си години Eğer Portekize giden bir geminin kaptanıysan ve ağzını sıkı tutarsan birçok antika alabilirsin.
Ако си капитан на яхта, пътуваща към Португалия… и държиш устата си затворена… може да си купиш много антики.Portekize bağlı Azor Takımadalarının en batısında bulunan Flores Adası, adını bölgede bolca bulunan yabani çiçeklerden alıyor.
Остров Flores, разположен в най-западната точка Liderlerimizin, Portekize uçak kaldırdığını gördüm kıyafetlerimi değiştirdim,
Видях водачите ни да бягат със самолети към Португалия, затова си смених дрехите,Mayıs 2011de ise AB ve IMF, bu sefer Portekize üç yıllığına 78 Milyar Avro tutarında bir kurtarma paketi sunmuştur.
Ayın 7sinde Portekize gitmek için yola çıkacağız. Ardından Brezilyada yeniden görüşeceğiz.
тръгваме за Португалия на 7-ми и ще се срещнем пак в Бразилия.Portekize dikkat etmesi gerekiyor İngilterenin.
Самите португалци имат какво да пазят,Mesela, 19. yüzyılda Portekize karşı isyana öncülük eden Güney Afrika kralı Ngungunhane hakkında okudum. Türkmenistanın Hazar Denizi kıyılarındaki ücra bir köydeki evlilik ritüelleri hakkında.
Прочетох например за южноафриканския крал Гунгунхана, който повел съпротивата срещу Португалия през 19-ти век; и за сватбени ритуали в едно отдалечено село на брега на Каспийско Море в Туркменистан.Mitch, Trottera rotayı Portekize çevirip sonra beni görmesini söyler misin?
Мич, ще кажеш ли на Тротър да обърне към Португалия, и след това ела при мен?1998de Arjantine, 2006da Portekize penaltı atışlarında elenmişti.
1990 г. Sherlock Holmesun tüm çabasına rağmen… Blessingtonı öldüren üç katil polisi atlatıp, Portekize giden bir gemiye binerek ülke dışına kaçtılar.
Въпреки усилията на Шерлок Холмс, тримата убийци на Блесингтън се измъкнаха на полицията, и напуснаха страната на кораб пътуващ за Португалия.Sınırın doğusunda kalan keşfedilmiş ve keşfedilecek bütün bölgeler ise Portekize aitti.
Всички открития на изток от линията принадлежат на Португалия, а земите на запад от нея- на Испания.Vankavırdan( Vancouverdan) Vladivostoğa kadar birçok yerden temsilcilerin Portekize gelerek katıldığı toplantı, NATOnun Pragdaki dönüşüm
Представители от Ванкувър до Владивосток пристигнаха в Португалия, за да вземат участие Yılında Yunanistanda başlayan borç krizi İrlanda ve Portekize geçti ve kulübün en büyük üçüncü
Кризата с дълга, която започна в Гърция през 2010 г., обхвана също Ирландия и Португалия и продължи да се разпространява към основни страни от еврозоната,
