ПОСРЕЩНАХА - превод на Турски

• karşıladı
• karşılandı
• karşıladılar
• ağırladılar

Примери за използване на Посрещнаха на Български и техните преводи на Турски

Благодарен съм на феновете, които ме посрещнаха на летището.
Havalimanında beni karşılayan taraftarlara teşekkür ederim.

Флак и Ловато я посрещнаха там.
Flack ve Lovato orada onunla görüşecekler.

Как звездите посрещнаха новата година?
Ünlüler yeni yılı nasıl kutladı?

Жителите на кв. Челопечене посрещнаха с радост новата си придобивка.
Peştere kasabası sakinleri, memnuniyetle karşılıyor bu yeni durumu.

Врачани посрещнаха две светини.
Şehre iki aziz geldi.

Жена му и хлапето го посрещнаха пред офиса.
Karısı ve çocuğu, ofisinin önünden aldı onu.

Когато пристигнах, Брайън и екипът му ме посрещнаха и ме разведоха из града.
Oraya vardığımda, Bryan ve ekibi beni aldı ve şehri gezdik.

Жителите на теманската земя Донесоха вода за жадния, Посрещнаха бежанците с хляба си.
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.

естествено, мажоретките ме посрещнаха с отворени обятия.
Cheerioslar beni kolları açık karşıladı.

дойде във Витлеем. А градските старейшини го посрещнаха разтреперани, и рекоха: С мир ли идеш?
Kentin ileri gelenleri onu titreyerek karşıladılar ve, ‹‹Barış için mi geldin?

Когато симпатизантите му го посрещнаха при завръщането му от Северна Африка на 6 юни, те скандираха„да смачкаме Таксим“ и„малцинство, не изпитвай търпението ни“.
Taraftarları Erdoğanı 6 Haziranda Kuzey Afrikadan dönüşünde karşıladıklarında ona“ Yol ver Taksimi ezelim” ve“ Azınlık sabrımızı taşırma” şeklinde tezahürat yapmışlardı.

Ню Йорк, Лондон и Сидни, посрещнаха обратно Дейвид с отворени обятия, както и неговите приятели
New York, London ve Sydney, kollarını açıp Davide tekrardan hoş geldin dediler. Tıpkı röportaj serisi sayesinde zengin olan dostları

Сърбия посрещна 2009 г. с надежда.[Nikola Barbutov].
Sırbistan, 2009u umutla karşıladı.[ Nikola Barbutov].

И посрещна го жена, Облечена като блудница и с хитро сърце;
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.

Ердоган обаче посрещна лично Бенедикт при слизането му от самолета на Летище"Есенбога" в Анкара.
Ancak Erdoğan, Benedikti Ankara Esenboğa Havalimanında uçaktan inişinde bizzat karşıladı.

Когато бащата се върнал у дома, го посрещнала дъщеря му.
Eve geldiği gün, onu oğlu karşıladı.

Посрещнали го като герой.
HT onu kahraman olarak karşıladı.

Посрещна ме много приятна ирландска дама.
Beni çok hoş bir İrlandalı hanımefendi karşıladı.

Самата Ребека Сайслинг ме посрещна в своя Институт.
Rebecca Seizling bizzat kendisi beni Enstitüsünde karşıladı.

Тя ги посрещнала на летището, облечена с обикновени дрехи и надянала чифт кухненски ръкавици.
O ise onları günlük kıyafeti ve mutfak eldivenleriyle havaalanında karşıladı.