ПОСРЕЩНАХА - превод на Румънски

• au întâmpinat
• au primit
• și-au întâlnit
• au intampinat

Примери за използване на Посрещнаха на Български и техните преводи на Румънски

Родителите ми ме посрещнаха без въпроси или коментари.
Parintii ma primira fara intrebari ori comentarii.

Посрещнаха ме на летището, плакаха като бебета.
M-au aşteptat la aeroport, petrecere mare, au plans ca nişte copii.

Посрещнаха го в Старс Холоу.
I-au urat bun venit in Stars Hollow.

Те бяха там и посрещнаха първия човек на луната.
Au întâmpinat chiar şi primul om pe lună.

Децата от Габровница посрещнаха пролетта.
Copiii din Beiuș au spus bun venit primăverii.

Австралия и Нова Зеландия посрещнаха 2017 г.
Noua Zeelandă şi Australia au intrat în 2018.

подкрепени от различни политици, посрещнаха идеята с подозрение,
nenumăraţi politicieni au întâmpinat ideea cu suspiciuni,

Морган и Антоан ни посрещнаха в"Уолрус", много приятно кафене, където изглежда, че имат навици….
Morgan și Antoine ne-au primit la Walrus, un magazin de cafea foarte frumos în care se pare că au obiceiurile lor….

Някои училища посрещнаха новата програма с предупреждения за стачки,
Unele şcoli au întâmpinat noua programă cu ameninţări de grevă,

При всичките тези офицери от Звездния флот, които го посрещнаха при шлюза. И аз щях да се уплаша.
Toţi ofiţerii aceia ai Flotei care l-au întâmpinat la sas m-ar speria şi pe mine.

културата и хората тук, които ги посрещнаха с отворени сърца.
cultura sa şi oamenii, care i-au primit cu braţele deschise.

И когато той вече слизаше към дома си, слугите му го посрещнаха и казаха, че синът му е жив!
În timp ce se cobora el spre casă, sclavii lui l-au întâmpinat şi i-au zis că fiul lui trăieşte!

които така щедро ги посрещнаха.”.
nu canadienii care i-au primit cu generozitate.

приятелите на Джак Уейлън го посрещнаха с оловна тръба.
prietenii lui Jack Whalen l-au primit cu o ţeavă de plumb.

Когато излязохме южняците ни посрещнаха с оръдия и мускети и яростта на ада.
Când am ajuns într-un loc mai liber… ne-am întâlnit cu rebelii. Tunuri şi muschete şi furia iadului.

Посрещнаха ли те с отворени ръце
Te-au primit cu braţele deschise

Защото те не посрещнаха синовете на Израиля с хляб
Pentru că ei n-au întâmpinat pe fiii lui Israel cu pâine

Искам да благодаря на тези прекрасни румънци за това, че ни посрещнаха в дома си, на масата им,
Vreau să le mulțumesc acestor români minunați pentru că ne-au primit în casa lor, la masa lor,

Сто деца от началното училище в Гърбавица я посрещнаха на летището в Сараево при завръщането й от Берлин, а градските власти я
O sută de copii de la şcoala elementară din Grbavica au întâmpinat-o pe aeroportul din Sarajevo atunci când s-a întors de la Berlin,

Нашият списък-това е доказан набор от двоични опции доставчици на сигнали, всеки от които посрещнаха нашите строги тестове,
Lista noastră este încercat și testat colecție de binar opțiuni de furnizori de semnal, care și-au întâlnit testele noastre stricte pentru a se asigura