ПОСТАВЯНЕТО - превод на Турски

• koymak
• yerleştirmek
• belirlemek
• yapıştırılmasını
• koyarak

Примери за използване на Поставянето на Български и техните преводи на Турски

Шамарен комисарю, несъмнено, поставянето ми на стола е нарушение.
Tokat İddiası Hakemi, elbette ki beni sandalyeye bağlamak kural ihlali.

Значи някой може да настрои поставянето?
Yani herhangi biri de yeniden yerleştirebilir mi?

Преди това се препоръчва поставянето на клизма или извършване на процедура за движение на червата.
Bundan önce, bir lavman koymak veya bağırsak hareket prosedürü gerçekleştirmek için tavsiye edilir.

Поставянето на ръцете си в джобовете си, той протегна крака в предната част на огъня
Kendi ceplerine ellerini koymak, o ateşin önünde bacakları uzatıp

Поставянето обвиняеми в общата популация е тактика,
Davalıları suçlu popülasyon içine yerleştirmek eyalet savcılığının,

Поставянето на технологията в ръцете на крайния потребител е обикновено добра идея,
Teknolojiyi son kullanıcının eline koymak aslında iyi bir fikirdir çünkü onlar, neye ihtiyacı oldukları

се чувстват като стилист, гримьор, прави косата и поставянето на грим.
saç yapıyor ve makyaj koyarak gibi hissetmek mümkün olacak.

Поставянето на ръцете си в джобовете си, той протегна крака пред огъня и се засмя от сърце за няколко минути.
O, onun cebine ellerini koymak ateşin önünde bacaklarını uzattı ve bir kaç dakika kahkahalarla güldü.

После навлизаме в последното оформяне,"тавиране"- което означава поставянето на оформения самун в тава.
Sonra son şekli vermeye geçiyoruz,'' tepsileme''-- yani şekil almış somunu tepsiye koymak.

Но когато става въпрос за вземане на гени от вируси или бактерии и поставянето им в растения, много хора изказват неодобрение.
Ama mesele virüslerden ve bakterilerden gen almak ve onları bitkilere koymak olunca birçok insan.

Да се срещнем там в 10:00. Говорихме за поставянето на ясни граници между вас с агент Уелър.
Ajan Weller ile aranızda kesin sınırlar koymak hakkında konuşmuştuk.

Понякога правенето на история е толкова лесно, колкото поставянето на двама герои в една стая, и виждането какво ще се случи.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.

След поставянето на храни проверете дали вратичката на отделенията се затваря добре,
Gıdaları yerleştirdikten sonra, bölme kapaklarının, özellikle dondurucu kapağının

Поставянето на приоритети е задължително:
Mutlaka önceliklerinizi belirlemelisiniz: Unutmayın,

дълъг и хърватските политици трябва да избягват поставянето на нереалистични срокове, предупреди той.
Hırvat siyasilerin gerçekçilikten uzak hedef tarihler belirlemekten kaçınmaları gerektiği yönünde uyardı.

Сръбският министър Горан Богданович заяви пред ръководителя на ЮНМИК Ламберто Заниер, че поставянето на сърби под командването на КПС би било равносилно на признаване на независимостта на Косово.
Sırp Goran Bogdanoviç UNMIK başkanı Lamberto Zanniere, Sırpları KPT komutası altına yerleştirmenin Kosovanın bağımsızlığını tanımak anlamına geleceğini söyledi.

упоритата работа и поставянето на цели.
sıkı çalışma ve hedefler belirlemenin önemini anlatmıştır.

Източник от сръбската Служба за европейска интеграция заяви пред SETimes, че поставянето на януари като краен срок за попълване на въпросника е изключително амбициозно.
Sırbistan Avrupa Entegrasyon Ofisinden bir kaynak SETimesa verdiği demeçte, anketi tamamlama tarihi olarak Ocak ayını belirlemenin son derece iddialı olduğunu söyledi.

фактор за икономическото възстановяване, което прави още по-важно поставянето на амбициозни цели.
iddialı hedefler belirlemeyi daha da önemli hale getirdiğini belirtti.

собственикът на уебсайт може да се възползва от властта и поставянето на ключови думи в съдържанието, което публикува.
gücün gücünden yararlanabilir ve yayınladıkları içerikteki anahtar kelimeleri yerleştirebilir.