ПОСТАВЯНЕТО - превод на Румънски

• plasarea
• punerea
• stabilirea
• aplicarea
• introducerea
• pune
• instalarea
• montarea
• așezarea
• inserarea
• lipirea
• inserţia
• atașarea
• stadializarea
• asezarea

Примери за използване на Поставянето на Български и техните преводи на Румънски

Избършете внимателно повърхността на раната преди поставянето на TachoSil върху раната.
Înaintea aplicării TachoSil, suprafaţa lezată se curaţă atent.

Поставянето на този аксесоар се препоръчва 15-20 минути след началото на обучението.
Punând acest accesoriu este recomandat 15-20 de minute după începerea formării.

Във втората версия, поставянето на мебели е по-удобно за спане.
În a doua versiune, această plasare de mobilier este mai confortabilă pentru dormit.

След поставянето- след самото монтиране, не преставайте периодично да наблюдавате състоянието на автогумите.
După montare- după montarea continuați regulat să controlați starea anvelopelor.

тяхното проявление зависи от поставянето на патология.
manifestarea lor depinde de plasare de patologie.

Нямате тазови усложнения или инфекции по време на поставянето.
Nu aveți complicații pelvine sau infecții la momentul introducerii.

Формуляр за впръскване по примера на ръката, поради поставянето на катетъра.
Forma de injectare pe exemplul mâinii, datorită introducerii cateterului.

цвят, и поставянето на знака.
culoare, și de plasare a semnului.

Формуляр за впръскване по примера на ръката, поради поставянето на катетъра.
Forma post-injectare pe exemplul brațului, datorită introducerii unui cateter.

Поставянето на газ е притеснило плъховете.
Instalarea gazului a deranjat şobolanii.

Следващият етап ще бъде поставянето на пяна между монтираната рамка на вратата и стената.
Următoarea etapă va fi instalarea de spumă între cadrul ușii instalat și perete.

Поставянето на твърде много храна в тигана е най-честата грешка при готвене.
A pune prea multă mâncare în tigaie este probabil cea mai frecventă greșeală de gătit.

Поставянето на вашата Морава само в права линия.
A pune al tău gazon numai în linie dreaptă.

Някои дизайни могат да улеснят поставянето на бутона над фолиото
Unele modele pot favoriza poziționarea butonului deasupra ori

Поставянето на ултиматуми и условия е унизително и нечестно.
Să pui condiții şi ultimatum- este umilitor şi necinstit.

В щата Невада например е незаконно… поставянето на американския флаг върху и в сапун.
În Nevada este ilegal să pui un steag american pe un săpun solid.

Поставянето на живота на служител на колегите в риск за мръсни пари?
Să pui în pericol viaţa unui coleg ofiţer pentru bani murdari?

Поставянето на свещи е най-добро преди лягане за цяла нощ.
Pentru a pune lumanari este cel mai bun înainte de a merge la culcare pentru întreaga noapte.

Поставянето на възглавница под коленете обаче може да влоши проблема.
Adăugarea unei perne sub genunchi poate înrăutăţi situaţia.

Поставянето на външни линкове не означава,
Includerea de link-uri externe nu înseamnă