ASEZAREA - превод на Български

• селището
• поставяне
• селото
• мястото
• поставянето
• разположението

Примери за използване на Asezarea на Румънски и техните преводи на Български

Turnu Magurele face parte din categoria oraselor noi, dar asezarea ca atare este mult mai veche.
Турну Мъгуреле е част от новите градове, а селището като такова е много по-старо.

Blatul robust este ideal pentru asezarea unui ceas cu alarma,
Здравият плот е идеален за поставянето на будилник, лампа за четене,

În 1756, a atacat asezarea britanică stabilită din 1690 la gura râului Hooghly.
През 1756 г. той нападнал британското селище, построено при устието на река Хугли през 1690 г.

Astfel prin asezarea lui Cupidon la glezna sa,
Така че чрез поставянетона Купидон там долу,

suficient pentru asezarea antenei pe cupola,
достатъчно за поставяне на антената на купола,

Asezarea templelor si natura iconografica din sculpturi,
Разположението на храмовете и иконографския характер на повечето от скулпторите,

Managementul își rezervă dreptul de a ajusta asezarea la mese pentru a se potrivi jucătorilor cu nevoi speciale pe parcursul turneului
Персоналът на турнира си запазва правото да променя местата по масите, за да настанява играчи със специални нужди,

Organizatorii isi rezerva dreptul de a ajusta asezarea la mese pentru a acomoda jucatorii cu nevoi speciale pe durata turneului si pentru a balansa mesele la inceputul turneului.
Персоналът на турнира си запазва правото да променя местата по масите, за да настанява играчи със специални нужди, докато се провежда турнирът, и за да балансира масите в началото на турнира.

Orasul Dubrovnik a tracut prin vremuri grele in anii ''90-- bombardat mai intai de Armata Iugoslava si abandonat apoi de milioanele de turisti care inviorau alta data asezarea.
Дубровник премина през тежки изпитания през 1990-те години, когато беше бомбардиран от югославската армия, а след това изоставен от милионите туристи, които някога осигуряваха прехраната на града.

Cei carora le este greu sa faca diferenta dintre dreapta si stanga si-ar putea dezvolta propriile tehnici- spre exemplu, asezarea degetului mare de la mana stanga la un unghi drept fata de degetul aratator pentru a forma un L, reprezentand partea stanga(left).
Тези, които имат затруднения да отличават лявото от дясното, често създават свои собствени техники- например поставяне на левия палец под ъгъл спрямо показалеца, за да се получи"L"-образно представяне на"лявата" страна.

Aceasta asezare este un important port la Dunăre din primul stat bulgar.
Това селище е важно дунавско пристанище на Първата Българска държава.

Ce asezare e aia acolo jos?
Какво е това селище, там долу?

Cand vom ajunge pe coasta, coboram si mergem pe jos pana la cea mai apropiata asezare.
Когато достигнем брега, слизаме и продължаваме пеш до най-близкото селище.

Acesta este site-ul de prima asezare de pe insula.
Това е мястото на първото селище на острова.

Asezare pe fata, Papusa.
Сядане на лицето, Бебчета.

Ordinul e ca fiecare comunitate sau asezare si fiecare sat sa lupte pana la sfarsit.
Нареждането е всеки Кибуц и Мошав или село да се борят до последно.

Dar acum aceasta asezare nu se face de catre societate.
Но вече това подреждане не се извършва от обществото.

Cu aceasta asezare a inimii, fiul cel mic a purces la drum.
С такъв сърдечен залог по-малкият син се отправил на път.

Pentru că proprietatea mea e construită pe locul asezării originale.
Имотът ми е построен на първоначалното място на селото.

care reflectă diferite perioade de asezare.
които отразяват различните периоди на заселване.